2009届高三4月份模拟考试试题
语 文
命题责任人：熊定超 校对责任人：黄国平
说明：①本次考试共7大题，分客观题和主观题，共150分，考试时间为150分钟；
②请考生将所有答案填写在答题卡规定位置，答在本卷本上的答案一律无效。
一、语言知识及运用（15分，每小题3分）
1. 下列词语中加点的字注音有误的一项是（ ）
A．的士（dí） 租赁（lìn） 量贩店（liàng） 栉风沐雨（zhì）
B．央浼（měi） 霹雳（pì） 打点滴（dǎ ） 牵强附会（qiǎng）
C．圈养(quān) 畏葸（xǐ） 颤巍巍（chàn） 不亦乐乎（lè）
D．朝暾（tūn） 岑寂（cén） 山寨版（zhài） 三聚氰胺（àn）
2. 下列各句中，没有错别字的一句是（ ）
A．如何跳出大学排名的功利化窠臼，驱除大学排行榜衍发的种种病态，保证大学的独立精神，确是费思量的一件事。
B．南京某房产局长因“天价香烟”被网民暴光,随后被相关部门调查,现今已经被“双开”。
C．有些车主给爱车洗车打腊，就如同自己吃口香糖一般，想到了就来一遍，时尚爱美的女性车主尤其喜欢给车打腊。
D．所谓大排挡，多半是聚成堆的小吃摊，一溜排开去。每一个摊点在最显眼的地方竖着火光熊熊的锅灶，餐桌在搭起的简易塑料棚里，朝向大街，点菜、吃饭一目了然。
3. 下列各句中，加点的词语使用恰当的一项是（ ）
A．下半场国际（足球队）变阵334，局面稍有改观，但在好整以暇的亚特兰大（足球队）面前没有得到太多机会，中场组织的乏力继续显现。
B．按照现有的社保体制，投保人要累计缴费15年，退休后才能拿到养老金。在外打工的农民达不到这一要求，他们的工作朝秦暮楚，养老保险不强制不流转，因此，他们除了退保，别无选择。
C．随着一批实力雄厚的房地产项目落户本市，人们发现，在不经意间，这个南部新城刮起了一种时尚健康、宜室宜家的居家风潮。
D．伴随经济的飞速发展，中国传统文化正在全面回归和复兴，过去境遇冷落的原生态民族民间歌舞，开始大模大样登上舞台。
4. 下列各句中，有语病的一项是（ ）
A. 30年改革开放不仅积累了丰硕的物质、科技和体制成果，也让中国找到了一条符合国情、顺应潮流的正确发展之路。
B. 从统计上看，汇率与储蓄率存在一定相关关系，但相关系数不高且统计检验也不够显著，似乎不能仅靠调整汇率来调整储蓄率。
C. 带着问题用心思考，才能做到学有所思、学有所悟、学有所成，不断把思想认识上的收获转化为指导发展的实际能力，转化为推进科学发展的实际行动。
D. 美国财政部长盖特纳23日上午公布了政府第二阶段金融救援计划的细节，政府和私人投资者将合作收购金融机构“有毒资产”，总额不超过5000亿至1万亿美元。
二、现代文（一般社会科学类、自然科学类文章）阅读（9分，每小题3分）
三、文言文阅读（22分，其中选择题每小题3分，翻译题9分，简答题4分）
C. 三、四自然段，通过人问己答，写住进草堂后的情景。仰观诸峰险峻，俯听泉水流响，诸景美好，使作者进入物我两忘的境界。
13. 简答题（4分）
从文章看，“以成就我平生之志”的“志”的具体内容是什么？通过其“志”，流露出作者怎样的思想感情？
四、古诗词鉴赏和古诗文默写（13分）
16. 文章开头从“找钉子”写起，请分析这样开头的好处。(4分)
17. 文章说：“缺憾似乎是一种意外，不，应当属于必然。”这句话应当怎样理解?(4分)
18. 结合文意，说说下面两个句子的具体含义。 (4分)
⑴ 表面上薄如蝉翼，实质上厚似泥墙。
⑵ 缺憾是探路者，莫非是庄周化蝶的敲门砖？
19. 综观全文，说说“缺憾”有什么价值和意义。(5分)
六、文章赏析（14分）
20. 从下面题目任选一题，写一篇300字左右的文章赏析。(14分)
（1）简析《缺憾的长度》的思辨特色
（2）简析《缺憾的长度》的用例特色
（3）简析《缺憾的长度》的说理技巧
七、写作（60分）
1. C．圈(juàn)
2. B。 A．“驱除”应为“祛除”。驱除：赶走；除掉。如驱除蚊蝇、邪恶、不良情绪等；祛除：除去（疾病、疑惧、邪祟等）。C．“腊”应为“蜡”。D．“挡”应为“档”。
3． A。A．好整以暇：整：严整；暇：不急迫。形容虽在繁忙之中，仍能严整有序，从容不迫。B．朝秦暮楚：一时倾向秦国，一时又依附楚国，比喻人反复无常。C．宜室宜家：《诗经?周南?桃夭》：“之子于归，宜其室家。” 形容家庭和顺，夫妻和睦。D．大模大样：
节奏有规律”之问无必然联系，且人体随时随地“难免会有细胞异常分裂”；D“增强创新精神与创新能力”无据。）
9． B．修：修长。
10． C。“所”放在动词前，同动词组成“所”字结构。 A．连词，于是/介词，因为。B．用在句中，表示语气停顿/用在句末，表示解释。D．语助，“呢”/代词，相当于“之”。
11．C．“人问己答”
12．（9分）（1）译文： 打开北面的门，使凉爽的风进来。（“洞”“来”“阴风”各1分）
（2）译文： 距离我千年，我因为这个了解他们至老不返的心情。（“去”“以是”和句式（“以是”提到“知”字前）各1分）
（3）译文：准备了斋食，摆设了茶果来为草堂举行落成仪式。于是（因此）写了草堂记。（“具”“落之”为动用法、“因为”各1分）
13．（4分） “志”的具体内容是①热爱山水美景，②摆脱官场束缚，顺遂自己的心愿。（2分）思想感情：流露出士大夫在政治上失意后乐天安命、人生无常、归隐山林的消极思想。（2分）（意思对即可）
14.（7分）⑴ （4分）“疑”、“急”二字。（1分）作者用“疑”、“急”二字，生动地表现了小童发现有船进湾，以为是客人来了，撒腿就跑回去，急急忙忙地打开柴门迎接客人的过程。（1分）刻画了小童好奇、兴奋、粗疏、急切的心理状态，（1分）塑造了一个热情淳朴、天真可爱的农村儿童形象。（1分）
⑵（3分）①对小童的喜爱之情。（1分）②积极乐观的生活情趣和闲适舒坦的心情。（2分）
15． (6分)⑴夙兴夜寐，靡有朝矣。⑵无以至千里，不积小流⑶晓来谁染霜林醉，总是离人泪
16、 (4分)用“找钉子”这样一个常见的生活实例，来诠释“缺憾的长度”这样一个比较抽象的命题，就十分具体形象，通俗易懂；（或从生活小事谈起，具体形象地写出了缺憾的长度，并说明缺憾虽短影响却很大，发人深思）(2分)同时，这样写又起了引子的作用，用“五毫米”引起下文所举的电影的例子，引出议论的中心，使文章接榫自然，结构严谨。(2分)
17、(4分) ①没有缺憾，就缺少震撼人心的力量。（从“也许删除缺憾，也就死了震撼。”可以看出）②宇宙诞生之时，缺憾也随之降临。（从11自然段来）③没有缺憾，就不存在比较，也无所谓完美。（从11自然段来）（3点全对记3分，对1点得1分，对2点得2分）
18、 (4分) ⑴缺憾看起来微不足道，接近于忽略不记，但它与完美之间的界限却难以逾越。（2分） ⑵缺憾是完美的前兆，是人生境界得以升华的前奏。（2分）
19、 (5分) 缺憾的价值和意义在于：(1)缺憾能使艺术作品更震撼人心；(2)缺憾使人能领悟到完美的意义，使人心性澄明；(3)缺憾能激发人创造人生，使人生臻于完美。(答对1点可得2分，2点得4分，3点得5分)
20、 (14分)
（1）简析《缺憾的长度》的思辨特色
《缺憾的长度》一文有许多极具思辨色彩的语句，不经意间常常能给人以哲理的启迪。
如“也许删除缺憾，也就死了震撼”，表明缺憾有时能带来憾人心魄的审美效果，让人思考缺憾的价值；“极致，有时更接近于虚无缥缈，算不得缺憾，充其量是多情的幻想”，告诉读者长到极致的缺憾与我们距离太远，没有什么审美效应。“能被人感知动人心魄的大凡是寻常的事物”，则表明人世间越大的缺憾往往长度越短，所以能触动我们心魄的只会是寻常事物的短小缺憾。“一毫，成了美丑的分界”“失之毫厘谬以千里”，让我们深思到了“度”的重要。“缺憾并不可怕”，她“是完美的前兆”，则让我们想到即使失之东隅，也会收之桑榆。“缺憾是探路者，莫非是庄周化蝶的敲门砖？”这结尾的一句，更是令人深思，它含蓄地指明了“缺憾是完美的前兆，是人的境界得以升华的前奏”的道理。
（2）简析《缺憾的长度》的用例特色
首先是取例丰富，内涵丰赡。生活中的琐事、电影里的情节、历史上的名人、民间的传说、古代的诗歌，均被作者信手拈来，有力地证明了缺憾是“完美的前兆”的观点，使文章立意显豁，文采斐然。
其次是取例的角度和作用有别，见出作者的智慧。文章开头从生活琐事谈起，亲切可感，形象地引出“缺憾的长度”这一话题，且自然牵出下文：“缺憾的长度”虽短，但影响很大；引述电影《桥》中的情节，说明缺憾虽然微不足道，但足以给人造成莫大的悲剧；写荆轲、项羽等人的事例和梁山伯与祝英台的传说，表明缺憾带来的悲剧充满一种凄美，让人遗憾、伤感；引用吴均《赠王桂阳》一诗，则进一步表明缺憾孕育着完美，预示着完美。
21．（60分）参照2008年湖南省高考作文评分标准。
附录：文言文释译
1、匡庐奇秀，甲天下山。――匡庐：即庐山，又叫匡山，在今江西九江市南面。奇秀：奇特秀丽。甲天下山：即“甲于天下山”，省略介词‘于’，在。甲：动词，居第一位。
【译文】庐山奇秀，在天下名山中居于第一位。
2、山北峰曰香炉，峰北寺曰遗爱寺。――香炉：因山的形状象香炉而得名，在庐山的西北面。遗爱寺：即东林寺，东晋高僧慧远所建，在香炉峰北麓。
【译文】庐山北面的山峰叫香炉峰，香炉峰北面的寺庙叫遗爱寺。
3、介峰之间，其境胜绝，又甲庐山。――介：小篆写作，从“八”（分别），从人会意，表示分清人际间关系的界限的意思。本义在两者当中。胜：优美的。绝：本义丝断，引申为极、非常。
【译文】处在香炉峰、遗爱寺的中间，那个地方的景色优美到了极点，又在庐山中居于第一位。
4、元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。――元和十一年：公元816年，即作者贬为江州司马的第二年。太原：太原府，治所在太原（今山西太原市西南晋源镇）。远行：离家很远或久在他乡。恋恋不能去：舍不得离开。去：离开。义同“恋恋不舍”。
【译文】元和十一年秋天，太原人白居易见到了这个地方而且喜爱这个地方，好象久在他乡的人经过自己的故乡舍不得离开。
5、因面峰腋寺，作为草堂。――因：连词，于是。面峰腋寺：面对着香炉峰，侧靠着遗爱寺。腋：人体肩臂内面交接处，活用为动词，夹在腋下，此指遗爱寺在草堂旁边靠下的地方。
【译文】于是面对着香炉峰，侧靠边着遗爱寺，建造了草堂。
6、明年春，草堂成。
【译文】第二年春天，草堂建成。
7、三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力，
【译文】草堂共三间，中间两根大柱，两个侧室（共）四个窗户。面积大小，完全与心意相合，与财力相称。广袤：指面积，东西为广，南北为袤。丰杀：即大小。丰：宽大。杀：shai，狭小。一称心力：完全与心意相合，与财力相称。
8、洞北户，来阴风，防徂暑也。――洞：名词活用为动词，开。户：单扇的门。来：动词活用为使动词。使……来。阴风：凉爽的风。徂暑：盛暑。《诗?小雅?四月》“四月维夏，六月徂暑。”“徂”本“始”义，后人称盛暑为“徂暑”。
【译文】打开北面的门，使凉爽的风进来，防备酷暑（的到来）。
9、敞南甍，纳阳日，虞祁寒也。――敞：高，用作使动，把屋脊南面盖得高些。甍：meng，屋脊，屋栋。纳阳日：让阳光照射进来。虞：防备。祁寒：严寒。
【译文】把南面的屋脊盖得高些，让阳光照射进来，防备严寒。
10、木斫而矣，不加丹；――斫：砍。
【译文】建造房屋的木材只用斧子砍削，不用油漆彩绘。丹：丹砂，引申为红色。
11、墙圬而矣，不加白。――圬：本指泥瓦工人用的抹子，此指涂泥。加白：用石灰白粉之类粉刷。
12、砌阶用石，幂窗用纸，竹帘帏，率称是焉。――，qi，同“砌”，幂：覆盖。“幂窗”，用纸糊窗户。zhu帏：麻布做的帐幕。率称是焉：一切全都和草堂的简朴格局相称。
【译文】肜石头砌成的台阶，用纸糊成的窗户，竹子做的帘子，麻布做的帐幕，全都和草堂的简朴相称。
13、堂中设榻四，素屏二，漆琴一张，儒道佛书各三两卷。――榻：狭长而低矮的坐卧用具。素屏：素绢做的屏风。
【译文】正屋里设了四张木榻，两面素绢的屏风，一张漆琴，儒道佛书各两三卷。
14、乐天既来为主，仰观山，俯听泉，傍睨竹树云石，自辰及酉，应接不暇。――为主：做了草堂的主人。傍：pang，旁边。睨：斜视，此指随意浏览的意思。辰：辰时，古人以十二地支计时，辰时为上午七点至九点。酉：酉时，指下午五点至七点这两句是说：从早到晚，美景很多，来不及一一观赏。不暇：没有时间，忙不过来。
【译文】白乐天已经来做了草堂的主人，抬头看山，低头听泉，向旁边看竹树云石，从早到晚，看不过来。
15、俄而物诱气随，外适内和；――俄而：顷刻，一会儿。物：景物。气：气质，性情。外：外面的景物。内：内心。和：平静和谐。
【译文】一会儿，（由于）清幽景物的诱发，性情也随之变得恬淡。环境适宜，心情平和。
16、一宿体宁，再宿心恬，三宿后颓然嗒然，不知其然而然。――一宿：住一宿。再宿：住两宿。心恬：心情平静安适。颓然嗒然：形容心旷神怡，物我两忘。嗒ta然；心境空虚，物我两忘的样子。不知其然而然：不自觉地进入到“颓然而然”地状态。
【译文】住一夜身体安宁，住两夜心情平静安适，住三宿后心境空虚，物我两忘，不自学地进入到“颓然嗒然”的状态。（即：完全溶化到大自然的美景之中了）。然：指示代词，这样。
17、自问其故，答曰：“是居也，前有平地，轮广十丈，
【译文】自己问这样的原因，（自己）回答说：“这个居所，前面有平地，方圆十丈。轮广：方圆，指面积，南北叫轮，东西叫广。
18、中有平台，半平地；
【译文】中间有平台，（平台）占平地面积的一半。
19、台南有方池，倍平台。
【译文】平台南面有方形的水池，面积是平台的一倍。
20、环池多山竹野卉，池中生白莲、白鱼。――卉：草的总称。
【译文】有很多山竹野草环绕着水池，池中生长着白莲（荷藕）、白鱼。
21、又南抵石涧，夹树有古松老杉，大仅十余围，高不知几百尺。――抵：到达。石涧：山间的水沟。仅：副词，将近，差不多达到。十人围：十人之围，形容粗大。围：两手拇指和食指合拢的长度。十围约相当于两人合抱。
【译文】又（再）向南到达石山间的水沟，沟两旁有古老的松树、杉树，粗大的差不多达到十围，树高不知有几百尺。
22、修柯戛云，低枝拂潭，如幢竖，如盖张，如龙蛇走。――修：长。柯：枝条。戛：jia，击。戛云：上摩云霄。如幢竖：象幢一样竖立。幢：旗幡之类，这是把织物围成圆筒形，悬挂在直柄的顶端。如盖张：象车盖一样张开。盖：车盖。古代车上遮阳御雨的工具。如龙蛇走：象龙蛇奔跑。形容古松的盘曲伸展。
【译文】松、杉的长枝条上摩云霄，垂下的枝条轻拂着潭水，象幢一样竖立，象车盖一样张开，象奔跑的龙蛇盘曲伸展。
23、松下多灌丛，萝茑叶蔓，骈织承翳，日月光不到地，盛夏风气如八、九月时。――灌丛：矮小而丛生的木本植物。萝：女萝，植物名。茑：niao，植物名，蔓生。蔓：wan，藤蔓。骈织：互相纠结交织。承翳：yi，互相承接遮盖。风气：气候。
【译文】松树下长有很多灌木丛，萝茑藤叶，纠结交织，承接遮盖光线，阳光、月光照不到地。盛夏时（树下的）气温就象八、九月间的气候。
24、下铺白石，为出入道。――树下铺了白色的石头，作为进出草堂的道路。
25、堂北五步，据层崖积石，嵌空垤块，杂木异草，盖覆其上。――据：靠，凭借。层崖：高崖。积石：指积石为假山。嵌空：在积石的空凹处卡进。垤die块：小土堆和土块。
【译文】草堂向北五步，靠着高崖堆积石块为假山，在积石的空凹处卡进小土堆和土块，各种树木、花草栽满在上面。
26、绿阴蒙蒙，朱实离离，不识其名，四时一色。蒙蒙：浓密的样子。朱实：红色的果实。离离：众多的样子。
【译文】绿荫浓密，红色的果子繁多，不知道它的名字，四季都呈绿色。时：季。
27、又有飞泉植茗，就以烹，好事者见，可以销永日。――飞泉：从高处喷落下来的泉水。茗：茶树。植茗：种茶树。就：动词，就着，趁着。烹：chan，烧火煮。永日：长日。销：消遣。
【译文】又有飞奔而下的泉水，栽植的茶树，就着泉水和茶树来煮茶。好事的人见了，可以借此消磨长日。可以：可以借此。
28、堂东有瀑布，水悬三尺，泻阶隅，落石渠，昏晓如练色，夜中如环佩琴筑声。――阶隅：台阶的角落。昏晓：从早到晚。练：白绸子。环佩：古代结在衣带上的玉佩，这里是用行走时环佩互相撞击发出的和谐声音形容夜静时的瀑布声。筑：古代打击的弦乐器。
【译文】草堂东面有瀑布，水高三尺，泻落在台阶的角落、石渠中，在白天从早到晚呈现白色，夜里好象佩带的环佩发出的撞击声和琴筑发出的音乐声。
29、堂西倚北崖右趾，以剖竹架空，引崖上泉，脉分线悬，自檐注砌，累累如贯珠，霏微如雨露，滴沥飘洒，随风远去。――北崖右趾：北面山崖的右侧山脚。脉分线悬：形容泉水流进竹管，象脉管一样分出水流，细水从上流下，象细线一样悬在空中。檐：屋檐。注：灌注。累累：接连不断的样子。贯珠：成串的珍珠。贯：本指穿钱的绳子，《史记?平准书》“贯朽而不可校。又引申为：古代的铜钱用绳子穿，一千个为一贯。又引申为穿，穿连。贯珠：就是指穿连起来的珠子，比喻。霏微：叠韵联绵词，细微水点飘散的样子。滴沥：水一点一点地往下落。
【译文】草堂西边靠着北面山崖的右侧山脚，用剖开的竹子架在空中，引山崖上的泉水，象脉管一样分出水流，象细线一样悬在空中，从屋檐上灌注在砌成的石阶上，象成串的珍珠一样接连不断，水滴飘洒象雨滴露珠，随风飘洒远去。
30、其四傍耳目杖屦（ju）可及者，春有锦绣谷花，夏有石门涧云，秋有虎月，冬有炉峰雪。――傍：同“旁”。耳目杖屦可及者：望得见、看得到的地方。杖屦：指徒步。杖：手杖，活用作动词，拄着拐杖。屦：用麻葛做成的鞋子。活用为动词，穿着鞋子。耳目可及者：指眼睛看得到的地方。杖屦可及者：指拄着拐杖能够到达的地方。锦绣谷：庐山下的山谷，因谷中奇花野草如锦绣而得名。石门涧：庐山北面马耳峰下的山涧，是游览的胜地。虎：在庐山东林寺前，“”同“溪”。
【译文】草堂四周望得见、走得到的地方，春天有锦绣谷的奇花，夏天有石门涧的白云，秋天有虎隙的月色。冬天有香炉峰的雪花。
31、阴晴显晦，昏旦含吐，千变万状，不可殚纪。缕而言，故云甲庐山者。――显晦：明暗。昏旦：早晚。昏：天黑，傍晚。旦：早上。含吐：隐藏和出现，指烟云的隐现。殚纪：详尽记叙。luo缕：原委本末，此指细说。
【译文】阴晴明暗，早晚烟云的隐藏出现，千变万化，没法详细记叙、细说，所以说在庐山中居于第一位。
32、噫！凡人丰一屋，华一箦，而起居其间，尚不免有骄矜之态；――噫：感叹词，哎。凡：凡是。丰：高大，用作动词。丰一屋：建造一间高大房屋。华一箦ze：精制一张竹席。华：精美，用作动词，精心制作。骄矜：骄傲自负。
【译文】哎，凡人建造一间高大的房屋，精心制做一张竹席，而生活在其中，还不免有骄傲自负的样子。
33、今我为是物主，物至致知，各以类至，又安得不外适内和，体宁心恬哉？――是物：指草堂及周围景物。物至致知：外界景物来到，启迪人们的心智。这是说，草堂周围的各种美景纷至沓来，激发人们的思想感情，语出《礼记?大学》“致知在格物”。各以类至：就是说接触什么景物就产生什么思想感情。
34、昔永、远、宗、雷辈十八人，同入此山，老死不返；――永：东晋高僧慧永。远：东晋高僧慧远；宗：名儒宗炳；雷：名儒雷次宗。十八人：除上四人外，还有十个僧人及名儒四人，他们在东林寺结成白莲社，研究佛学，号称十八贤。
【译文】东晋高僧慧永、慧远、名儒宗炳、雷次宗等十八人，一起进入此山，老死不回家。
35、去我千载，我知其心以是哉！――去：距离，离。千载：十八贤生活在东晋后期（五世纪初），距白居易写文章约四百年。千载：极言时间相距久远。以是：因为这个。是：指庐山的美景。
【译文】距离我千年，我因为这个了解他们至老不返的心情。
36、矧予自思：――矧：shen，连词，何况。【译文】何况我自己想想。
37、从幼迨老，若白屋，若朱门，凡所止，虽一日、二日，辄覆篑土为台，聚拳石为山，环斗水为池，其喜山水病癖如此！――迨：dai，等到。若：或。白屋；茅草盖的房子，贫贱人所住。朱门：红漆大门，表示宝贵人家。所止：所居，指居住的地方。辄：总是，往往。篑土：一篑之土，形容土少。下文“拳石”、“斗水”极言其小。篑：盛土的竹器。癖：对某种事物特别爱好。
【译文】从小到老，或住茅草屋，或住红漆大房，凡是居住的地方，即使一天两天，总是倒一篑土造成台，积关头大的石块造成假山，聚集一斗水做成池子，喜爱山水的癖好到了这种地步。
38、一旦蹇剥，来佐江郡，――蹇剥：jian，命运不顺当。蹇：难也。佐：辅助。江州司马是有职无权的闲官。江郡：江州，今江西九江市、德安、彭泽、湖口等县。
【译文】忽然有一天，命运不顺当，贬官来辅助江州。
39、郡守以优容而抚我，――郡守：此指江州刺史，姓崔，名不详。优容：宽厚。抚：安慰。
【译文】江州刺史用宽厚的态度来安慰我。
40、庐山以灵胜而待我，――灵胜：神奇的美景。
【译文】庐山用神奇的美景来对待我。
41、是天与我时，地与我所，卒获所好，又何以求焉？
【译文】这是老天爷给了我好时机，庐山给了我好处所，（我）终于获得了自己所喜欢的山水美景，在这里又有什么不满足的呢？焉：于此。
42、尚以冗员所羁，余累未尽，或往或来，未遑宁处。――以：因。冗员：rong，没有专职的散官。羁：ji，束缚，牵制。累：牵累。遑：闲暇。
【译文】我被闲散的司马官所束缚，未能完全摆脱牵累，有时去九江，有时来庐山，没有闲暇安宁地住下来。
43、待予异日弟妹婚嫁毕，司马岁秩满，――岁秩：做官的任期。唐朝地方官一般是三年一任。
【译文】等到我将来弟弟结婚妹妹出嫁（并提），我的司马任期满。
44、出处行止，得以自遂，――出、行：指外出做官。处、止：指在家不仕。自遂：顺遂自己的心愿。
【译文】外出做官，在家不仕，能够顺遂自己的心愿。
45、则必左手引妻子，右手抱琴书，终老于斯，以成就我平生之志。
【译文】那么我一定左手领着妻子孩子，右手抱着琴书，最后老死在这里，来完成（了解）我平生的心愿。
46、清泉白石，实闻此言！
【译文】庐山的清泉白石，一定听到了这话。（即：做我盟誓的见证人）。实：句中语气词，确实，一定。
47、时三月二十七日，始居新堂；
【译文】当时是
48、
【译文】
本资料由《七彩教育网》www.7caiedu.cn 提供！