题目内容
翻译
1.由于天气不好,他开会迟到了.
2.汉语的发音与英语的发音有相当大的区别.
3.应该充分利用这本书.
4.不管你信不信,中国足球队战胜了伊朗队.
5.他在英语学习中取得了如此大的进步,以至于老师表扬了他
【答案】
1.He was late for the meeting because of the bad weather
2.The pronunciation in Chinese is quite different from the pronunciation in English
3.This book should be made full use of
4.Believe it or not, the Chinese football team has beaten Iran
5.He made such good progress in English study that the teacher praised him
【解析】
试题解析:
1.be late for固定句型,意思“迟到”, beause of意思“因为”,后面跟名
2.be different from固定句型,意思“与……不同”,在哪一方面用介词in
3.make full use of固定句型,意思“充分利用”,书是被利用,所以用被动式
4.Believe it or not固定句型,意思“不管你信不信”,beat意思“打败”,这个事情已经完成,所以用现在完成式
5.such…that固定句型,意思“如此……以至于……”,such后跟形容词修饰的名词
考点:考察综合语言能力
点评:做翻译时,要注意适当的句型和正确的时态。尽量用简单句翻译,如果必须用复合句,要注意使用正确。
练习册系列答案
相关题目