题目内容

12．事实上我靠做义工来顶替船费，这就是我为什么衣冠不整的原因了．
The fact isthat I earned mypassage by working as an unpaid hand，whichaccountsfor my appearance．

分析 that； passage； accounts for；

解答 答案that； passage； accounts for；is后面接的是表语从句，从句"I earned my passage by working as an unpaid hand"是意思和成分都完整的句子，所以用在名词性从句中不担任成分又没有意义的that；passage可以表示"航程"，earn one's passage即挣船费，故第二空用passage；第三空和第四空用account for表示"解释…的原因"，主语which代替上文的一件事，是单数含义，故第三空和第四空用accounts for．

点评 汉译英要对比汉语句和英语句，分析题干中缺少什么；在根据所缺部分的含义选择适当的词、短语或结构，注意形式变化．

练习册系列答案
相关题目
2．Sometimes they wouldquarrel（争吵） over a political issue．
3．UNICEF is appealing for more than one billion dollars in aid for women and children around the world．The United Nations Children's Fund has released its"Humanitarian Action Report"for two thousand ten． The report lists twenty-eight countries and territories with some of the world's most pressing crisis affecting women and children．
Haiti was considered to be in crisis long before the earthquake in January．The deputy executive director of UNICEF，Hilde Johnson，says the quake has only made the need for aid more immediate．But she says children all over the world have the right to the same assistance as children everywhere else．
The"Humanitarian Action Report"discusses several issues that UNICEF says increasingly threaten the basic rights of women and children．It says climate change has caused droughts and'food insecurity in many areas．High food prices and the global financial crisis of two thousand eight-two thousand nine have only added to poverty and malnutrition （ 营养不良）．And armed conflict continues to threaten the lives of millions．
Hilde Johnson says children are always the most affected by conflicts and disasters．They face an increased risk of abuse，including sexual violence and other serious rights violations （侵犯）．
UNICEF deals with about two hundred emergencies around the world every year．The greatest need last year was in sub-Saharan Africa．The report says drought，food insecurity and civil unrest affected about twenty-four million people．
Violence and displacements（ 驱逐）of people were especially bad in Sudan，Chad，the Democratic Republic of Congo and the Central African Republic．
In Asia，UNICEF expects its financial assistance needs to more than double this year．This is partly the result of adding Pakistan and the Philippines to the latest report．In Pakistan，it says，more than two million people have been forced from their homes by the conflict in the．Swat Valley and other areas of the northwest．And in the Philippines，more than two hundred thousand people are still living in shelters after severe storms last year．
This years UNICEF report talks about the value of public and private partnerships in helping children and families in emergencies．
And thats the VOA Special English Development Report，written by June Simms．For a link to the UNICEF report listing the twenty-eight countries and territories in crisis，go to www．unsv．com．I'm Steve Ember．

72．According to Hilde Johnson，the most easily affected persons suffering from conflicts and disasters areB．
A．women             B．children
C．the old           D．the disabled
73．From this passage we know that the most serious problems in Asia areB．
A．earthquakes and malnutrition
B．displacements and storms
C．sexual violence and other rights violations
D．droughts and food insecurity
74．By saying"…the quake  has only made the need for aid more immediate．"Hilde Johnson probably intends to convey the idea that"D"．
A．everything must have a beginning
B．grass never grows when the wind blows
C．cloudy mornings turn to clear evening
D．it never rains but pours
75．Which of the following might serve as a suitable title for this passage？C
A．Haiti was in crisis due to the earthquake in January，
B．Violence in the twenty-eight countries and territories
C．UNICEF Appeals for Aid for Women and Children
D．the value of public and private partnerships in helping．
20．They reactedviolently（强烈地）to the news．
7．Skill comes only with practice，patience and persistence（坚持不懈）．
17．The telephone rang but I didn't hear it．I should have been asleep．should改为must．
4．The first painting Guilin Heights，which focuses on several steep hills with the Li River _______ below，_______ over three meters tall．（　　）
A．flowing； measuresB．flowing； is measured
C．flowed； measuresD．flowed； is measured
1．What's the result about the joke？
With this，he hurried off the stage．Much to the aristocrat's amusement，the gaoler returned a few moments later with a pair of glasses and the usual copy of the letter which he proceeded to read to the prisoner．
2．During the reconstruction of the city，many modern tall buildings went up ______ old shabby houses were torn down．（　　）
A．whichB．in whatC．in whichD．where

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网