题目内容
2．他站在新建的房子的窗边，从那他将公园的景色尽收眼底．He stood at the window of hisnewlybuilt housefromwherehe got a good view of the park．
分析 他站在新建的房子的窗边，从那他将公园的景色尽收眼底．
解答 答案：newly；from where
解析：根据中文及所给英文提示可知，第一个横线处考查副词newly"最新；新近"．后面横线处的句子为定语从句，定语从句的先行词是his newly built house；定语从句虽然不缺成分，但是根据句意"从那"可知该由where一词引导定语从句（where在此不是副词，而是表示地点的名词"某处；某地"），且前面不要忘了介词from"从"．拓展：1．where 在某处，指地点，较模糊； 2．from where从某处，（相当于from+介词+which），比用where一个词显得更具体，更加形象生动，且符合英语习惯． 3．from which从…，which指具体的东西，不能代替地点/原因．
点评 本题考查句子翻译，做此类题目时一定要根据中文及英文题干确定需要翻译的成分，再找出与之对应的英文并考虑各成分是否有形式的改变．
练习册系列答案
相关题目
12．Dale Carnegie rose from the unknown of a Missouri farm to international fame because he found a way to fill a universal human need．
It was a need that he first （41）Dback in 1906 when young Dale was a junior at State Teachers College in Warrensburg．To get an（42）B，he was struggling against many difficulties．His family was poor．His Dad couldn't afford the（43）Bat college，so Dale had to ride horseback 12 miles to ttend classes．Study had to be done（44）Ahis farm-work routines．He withdrew from many school activities （45）Che didn't have the time or the（46）D．He had only one good suit．He tried（47）Bthe football team，but the coach turned him down for being too（48）A．During this period Dale was Slowly（49）Can inferiority complex，which his mother knew could（50）Ahim from achieving his real potential．She （51）Athat Dale join the debating team，believing that（52）Bin speaking could give him the confidence and recognition that he needed．Dale took his mother's advice，tried desperately and after several attempts（53）Cmade it．This proved to be a（54）Dpoint in his life．Speaking before groups did help him gain the（55）Dhe needed．By the time Dale was a senior，he had won every top honor in（56）C．Now other students were coming to him for coaching and they，（57）Cwere winning contests．Out of this early struggle to（58）Bhis feelings of inferiority，Dale came to understand that the ability to（59）Aan idea to an audience builds a person's confidence．And，（60）Dit，Dale knew he could do anything he wanted to do-and so could others．
It was a need that he first （41）Dback in 1906 when young Dale was a junior at State Teachers College in Warrensburg．To get an（42）B，he was struggling against many difficulties．His family was poor．His Dad couldn't afford the（43）Bat college，so Dale had to ride horseback 12 miles to ttend classes．Study had to be done（44）Ahis farm-work routines．He withdrew from many school activities （45）Che didn't have the time or the（46）D．He had only one good suit．He tried（47）Bthe football team，but the coach turned him down for being too（48）A．During this period Dale was Slowly（49）Can inferiority complex，which his mother knew could（50）Ahim from achieving his real potential．She （51）Athat Dale join the debating team，believing that（52）Bin speaking could give him the confidence and recognition that he needed．Dale took his mother's advice，tried desperately and after several attempts（53）Cmade it．This proved to be a（54）Dpoint in his life．Speaking before groups did help him gain the（55）Dhe needed．By the time Dale was a senior，he had won every top honor in（56）C．Now other students were coming to him for coaching and they，（57）Cwere winning contests．Out of this early struggle to（58）Bhis feelings of inferiority，Dale came to understand that the ability to（59）Aan idea to an audience builds a person's confidence．And，（60）Dit，Dale knew he could do anything he wanted to do-and so could others．
| 41．A．admitted | B．filled | C．supplied | D．recognized |
| 42．A．assignment | B．education | C．advantage | D．instruction |
| 43．A．training | B．board | C．teaching | D．equipment |
| 44．A．between | B．during | C．over | D．through |
| 45．A．while | B．when | C．because | D．though |
| 46．A．permits | B．interest | C．talent | D．clothes |
| 47．A．on | B．for | C．in | D．with |
| 48．A．light | B．flexible | C．optimistic | D．outgoing |
| 49．A．gaining | B．achieving | C．developing | D．obtaining |
| 50．A．prevent | B．protect | C．save | D．free |
| 51．A．suggested | B．demanded | C．required | D．insisted |
| 52．A．presence | B．practice | C．patience | D．potential |
| 53．A．hopefully | B．certainly | C．finally | D．naturally |
| 54．A．key | B．breaking | C．basic | D．turning |
| 55．A．progress | B．experience | C．competence | D．confidence |
| 56．A．horse-riding | B．football | C．speech | D．farming |
| 57．A．in return | B．in brief | C．in turn | D．in fact |
| 58．A．convey | B．overcome | C．understand | D．build |
| 59．A．express | B．stress | C．contribute | D．repeat |
| 60．A．besides | B．beyond | C．like | D．with |
11．Have you ever seen a 1，000-pound pumpkin （南瓜）？Howard Dill （36）B．He is a world-famous pumkin grower now．Most pumpkins （37）Afrom 15to 30pounds，（38）CHoward has pumkins that weigh much more．Ever year，many pumpkin growers get together to see who can grow the（39）Dpumpkin．The winners get different prizes，（40）Amoney or trips to exciting places．
People （41）Ato grow big pumpkins more than 100years ago．About 20years ago，Howard Dill decided to have a contest．He brought his biggest pumpkin to the（42）C．It weighed 438pounds．Every year，people brought bigger pumpkins．Two years ago，another pumpkin grower set a world （43）B．His pumpkin weighed 1，601pounds!
People there walk around and look at the pumpkins．They can even （44）Bthem after the contest and take them home．"There is only one （45）D，"said a man who bought a pumpkin．"I can't get it into my truck!"
People （41）Ato grow big pumpkins more than 100years ago．About 20years ago，Howard Dill decided to have a contest．He brought his biggest pumpkin to the（42）C．It weighed 438pounds．Every year，people brought bigger pumpkins．Two years ago，another pumpkin grower set a world （43）B．His pumpkin weighed 1，601pounds!
People there walk around and look at the pumpkins．They can even （44）Bthem after the contest and take them home．"There is only one （45）D，"said a man who bought a pumpkin．"I can't get it into my truck!"
| 36．A．does | B．has | C．did | D．had |
| 37．A．weigh | B．produce | C．cost | D．come |
| 38．A．even | B．so | C．but | D．and |
| 39．A．sweetest | B．strangest | C．best | D．biggest |
| 40．A．such as | B．thanks to | C．because of | D．as for |
| 41．A．started | B．had | C．pretended | D．failed |
| 42．A．yard | B．market | C．contest | D．house |
| 43．A．symbol | B．record | C．example | D．exhibition |
| 44．A．eat | B．buy | C．change | D．sell |
| 45．A．solution | B．choice | C．difference | D．problem |