Question

10．三年之后，他发现家乡不再是过去的老样子了．
Three years later，he found his hometown wasn'twhat itused to be．

Answer 1

分析 三年之后，他发现家乡不再是过去的老样子了．

解答 答案；what； used to．考查表语从句．what引导表语从句it used to be，做从句的表语，表示"过去的老样子"．

点评 考查汉译英．what引导的名词性从句．
1、Do you know what i did just now？（宾语从句）
2、What he said is very improtant（主语从句）
3、That is just what i want （表语从句）
4、What he said that we won the game makes me happy．（同位语从句，但在此，what引导的句子作主语，所以，在此，what引导的是主语从句）