题目内容

    Swedish sinologist(汉学家)Malmqvist celebrated his 85th birthday with his 20 more students in the Dragon House restaurant in Stockholm on Monday. During the dinner, he accepted a brief interview with the people’s Daily Online.

    While refusing to answer the question relating to the Nobel Prize since he himself is a member of the Nobel Prize Committee in Literature，he said his greatest wish is to have a Chinese writer to wit]the Nobel Prize.

    He said that there had been a Chinese writer who won the Nobel Prize. That was Gao Xingjian who is a French citizen but writes in Chinese. He also quoted(引用)former premier Zhu Rongji’s remark on Gao’s winning. “I’m glad to hear that Chinese literature works can win the Nobel Prize. Chinese language has some thousand years of history and has great attraction. I believe more Chinese literature works will win the prize. ”

    Being asked whether translation is an obstacle(障碍)for Chinese literature to be widely recognized in the west，professor Malmqvist agreed. “Chinese literature has entered world. For me，it is not an obstacle. I have translated more than 40 Chinese books，Anna Chen also translated about 30，but it is not enough. Translation work needs to be strengthened so that more western readers Call appreciate Chinese literature. But the translation must be good. One cannot rewrite the story. One must obey the original，learn the original language. ”

    Professor Malmqvist came to China in 1948 to study Chinese and has translated Chinese classic novels such as the Journey to the West. He said Chinese language is one of the greatest and most beautiful languages.

 

66. in Malmqvist’s opinion，why hasn’t Chinese literature been widely recognized in the west?

    A. There are. no good translators in the west.

    B. No Chinese writers have ever won the Nobel Prize.

    C. Western readers don’t like Chinese literature.

    D. Translation work remains to be strengthened.     

67. From the passage we know Malmqvist         .

    A. teaches many Chinese students m the university

    B. 1ikes the question relating to the Nobel Prize

    C. has a deep feeling towards Chinese literature

    D. has won the Nobel Prize of Literature

68. Malmqvist quotes Zhu Rongji’s remark to show that          .   

    A. only western writers can win the Nobel Prize

    B. he is a friend of former premier Zhu Rongji.

    C. he believes Chinese writer will win the Nobel Prize

    D. Gad Xingjian is a French writer not a Chinese writer

69. A good translation should           .

     A. be rewritten from the original story                B. obey and respect the original

     C. be added some beautiful words                     D. be in simple languages

70. we can inter that Malmqvist        .

    A. has mastered Chinese language and literature well

    B. has been in China studying Chinese since 1948

    C. would translate all the Chinese classic novels

    D. regards Chinese language as the greatest language

DCCBA
练习册系列答案
相关题目

The people who lived in Italy and northern Europe during the fifteenth and sixteenth centuries were the first people to think of themselves as belonging to an era（时代）. It was the Renaissance（文艺复兴）, a period of renewed interest in learning after the Middle Ages.

The motto（座右铭）of the Renaissance was “A man can do all things if he wills,” and the man who fulfilled that motto more than any other was Leonardo da Vinci. Da Vinci was good at portraiture, a new art form that described people as individuals. His painting of the “Mona Lisa” remains the most famous portrait ever done.

But Leonardo was also a skilled architect and engineer, who designed a submarine, helicopter and airplane, long before those inventions were ever built. Hundreds of drawings and thousands of pages in his notebooks proved his interest in astronomy, anatomy，botany, geology, and above all mathematics. He was interested in city planning and sanitation and was reportedly a gifted musician.

Since the Renaissance, the term “Renaissance man” has been applied to（适用到）others, who, like Leonardo da Vinci, excelled in many various fields. Thomas Jefferson is perhaps the best example. He, too, was a born musician and architect as well as botanist, philosopher, writer and third President of the United States.

 

75. Which of the following is NOT TRUE according to the passage?

A. The motto of the Renaissance was “A man can do all things.”

B. Leonardo da Vinci made the most achievements among people during the Renaissance.

C. Portraiture was a new art form of painting pictures.

D. “ Mona Lisa” is among the most famous portraits in history.

76. “Renaissance man” means _______.

A. any person during the period of Renaissance

B. any person who makes great achievements in some certain field.

C. any person who experts at many different fields during the Renaissance

D. any person who experts at many different fields ever since the Renaissance

77. Which of the following is NOT the common interest to Leonardo da Vinci and Thomas Jefferson?

       A. Music                             B. Sanitation          C. Architecture                     D. Botany
As the earth was shaking, people _______,（尖叫）“ It’s an warthquakel”

       you’ve understood all these rules，you’ll have no further difficulty.

      A. Unless                  B. Although               C. Until                       D. Once

In       west，it is suitable to shake hands when you meet someone for      first time.

    A. 不填；不填         B. the；the                C. the；a                     D. 不填：the
 It is important to keep        (乐观)in daily life.
I washed and _______(剃须), then hurried out of the house.

Take an umbrella______ it rains.

A. in case     B. in any case   C. because    D. for

―Jim，have you finished reading the novel?

―No. I        my father on the farm all day yesterday.

A. would help            B. was helping      C. had helped      D. have been helping

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网