汉译英首先想到沿湄公河从源头到终点骑自行车旅游的是我姐姐. to cycle along the entire Mekong River where it ends．题目和参考答案——青夏教育精英家教网—

题目内容

汉译英

首先想到沿湄公河从源头到终点骑自行车旅游的是我姐姐。

________ to cycle along the entire Mekong River ________ where it ends．

答案：
解析：

It was my sister who first had the idea　from where it begins to

练习册系列答案

学易优一本通系列丛书赢在假期暑假系列答案

相关题目

阅读下列各小题，根据每句后的汉语提示，用句末括号内的英语单词完成句子。

1.The professor called to ask me the article. (finish)

教授打电话问我什么时候能完成论文。

2.It was the first time in a year that the night face to face. (see)

这是我一年以来第一次目睹夜晚。

3.He worked day and night for a long time and now he (deserve)

他日以继夜的工作很久了，现在他应该得到很好的休息。

4.With the improvement of China’s international status, more and more foreigners

Chinese. (fond)

随着中国国际地位的提高，越来越多的外国人喜欢学习汉语。

5.If the cook is caught smoking in the kitchen of the restaurant, he . (fire)

如果厨师被抓住在厨房吸烟，他将会被解雇。

6.Today the public food safety after the incident happened.(concern)

这个事件发生后，公众担忧食品安全。

7.This is the only place the sea, the mountain and the lake together. (enjoy)

这里是唯一你能同时欣赏大海、高山和湖泊的地方。

8.Little Kimi asked his father the TV, because the Transformers was his favourite. (turn)

小Kimi请求爸爸别关电视，因为《变形金刚》是他最喜欢的卡通片。

9.MoYan, , has been awarded the 2012 Nobel Prize for Literature. (worth)

莫言已经获得了2012年诺贝尔文学奖，他的书值得一读。

10.It was my brother to cycle along the entire Yangtze River from where it begins to where it ends. (have)

首先想到沿长江从源头到终点骑车旅游的是我的哥哥。

请根据所给的汉语翻译成英语，要求与课文原句完全相符，出现任何错误则该句为零分。

1.除了记忆和远离市中心的一些房屋，什么也没剩下。

2.她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的。

3.历史上，以前从来没有一座城市被如此彻底地破坏。

4.人们无论朝哪里看，哪里的一切都几乎被毁了。

5.首先想到沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐。

6.虽然她对去某些地方的最佳路线并不清楚，她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。

7.所以到了17世纪，莎士比亚所用的词汇量比以往任何时期都大。

8.王薇很快使他们对骑车也产生了兴趣。

9.这是我一年半以来第一次直视夜晚。

10.这是因为在收音机时代的早期，那些播新闻的人被期望说一口漂亮的英语。

常用句型必备
1.____ my sister____first had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins to
   where it ends.
   首先想到要沿整个湄公河从源头到终点骑车旅游的是我姐姐。
2. Although she didn't know the best way of getting to places, she_______the trip properly.
   虽然她不知道去一些地点的最佳路线，她却坚持她要把这次旅行安排得尽善尽美。
3. She gave me a determined look-the kind that said she __________change her mind.
   她给了我一个坚定的眼神- 这种眼神表明她是不会改变主意的。
4. When I told her the air would be hard to breathe and it would be very cold, she said__________an
  interesting experience.
   当我告诉她那里的空气将难以呼吸而且会很冷，她说这将是一次有趣的体验。
5.____________she has made up her mind,nothing can change it.
她一旦下了决心，什么也不能改变它。

根据所给中文提示，完成下列句子。

1．战争期间，我受了很多苦。我用日记记下自己的经历，以便老了以后能够记住。

During the war, I _____1______ a lot．I wrote my diary to set down my ________2_______ _____3______ ____4______ I would remember them when I was old．

2．博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照。

______5________ ______6________ ______7_________ not to take photos in the museum．

3．就是你姐姐首先想到沿着湄公河骑车旅游吗？

____8______ ____9____ your sister ____10_____ first had the idea to cycle along the Mekong River?

4．我坚持要他学医，而不学法律。

I insist that he ____11_________ medicine ____12_______ ___13________ law．

5．信不信由你，（世界上）没有什么标准英语。

Believe it or not, there is ____14_____ ___15______thing as ___16______ English．

6．国庆节里人们在大街上高兴地唱啊跳啊。

National Day ___17______ people _____18_______ and dancing happily in the streets．

7．只在昨天他父亲才把真相告诉他，这对他真是一个令人吃惊的消息。

Only yesterday ___19___ his father ___20____ him the truth, ___21____ was a big surprise．

8．那座山有一座海拔高达3，000 多米的庙宇。

On that mountain ____22____ a temple at an ______23________ of more than 3,000 metres above sea level．

9．伟大的人就是那些把自己的全部身心都倾注于帮助别人的人。

A great person is someone ___24____ ___25___ his/ her life to __26___ others．

试题分类