Question

There is always something to be thankful for

    A famous writer was in his study. He picked up his pen and wrote:

** Last year,I had an operation and my gall bladder (胆嚢) was removed. I was stuck in bed due to this operation for a long time.

** The same year I reached 60 and had to give up my favourite job.

** The same year I experienced the sorrow of the death of my father.

** And the same year my son had a car accident. He had to stay in hospital for several days. The destruction of the car was another loss.

    At the end he wrote: It was such a bad year!

    When the writer's wife entered the room,she found her husband looking sad. From behind his back she read what was written on the paper. She left the room silently and came back with another piece of paper and placed it on. the side of her husband's writing.

    The writer saw the paper which read:

** Last year I finally got rid of my gall bladder due to which I had spent years in pain.

** I turned 60 with sound health and got retired from my job. Now I can make good use of my time to write something better with more focus and peace.

** The same year my father,at the age of . 95,passed away without depending on anyone and without any serious condition.

** The same year,my son was blessed (保佑) with a new life. My car was destroyed but my son survived. 一

    At the end she wrote: This year was a great blessing and it passed well!

    See!The couple had different viewpoints on the same incidents. In our daily lives we should see that it's not happiness that makes us grateful but gratefulness that makes US happy. There is always something to be thankful for!

Translate the underlined paragrah into Chinese.

 

Answer 1

    瞧！这对夫妇对于同样的事情有着截然不同的看法。在日常生活中，我们应该明白，不是幸福让我们感恩，而是感恩让我们幸福。总有让我们感恩的事。