Question

约翰这个人哪，你不先和他说话，他是不会主动开口的．

误：John, don't speak until speaking．

正：

Answer 1

答案：John, don't speak until spoken to．
解析：

过去分词的逻辑主语与句子的逻辑主语一致时，可以用“连词＋过去分词 短语”作状语．如：Even if invited, I won't go．即使请我去，我也不去．