Question

2．给父母打电话的时候，他努力控制着自己的泪水．（hold back）
He tried to hold back his tears when phoning his parents．．

Answer 1

分析 给父母打电话的时候，他努力控制着自己的泪水．

解答 答案：He tried to hold back his tears when phoning his parents．考查hold back的用法．
句子里hold back 表示"控制"；phoning his parents是现在分词做时间状语，表示"给父母打电话的时候"．

点评 考查汉译英．hold的常用短语．
1．hold back：有所保留；阻碍进步；抑制自己．例如：
hold back valuable information； hold back my tears．
2．hold on：用力抓住；坚持；继续，坚持；等待．
3．hold out：到现在或可得到的东西；持续供应．例如：
  Our food is holding out nicely．
4．hold up：阻挠或延误；而持械抢劫，往往在枪口之下；举例．例如：
held the essay up as a model for the students．
5．hold in：制止，控制；隐瞒或抑制（感情）．