题目内容

10．整个国度到处是盛开的樱花，看上去就像是覆盖了一层粉红色的雪．
The country，coveredwith cherry tree flowers，looksasthough it is covered with pink snow．

分析 covered with；as though

解答 答案是covered with；as though．本题第一空和第二空表示"到处是盛开的樱花"，即"被樱花覆盖"；be covered with被…覆盖；因为句中已经有了谓语动词looks，故只能用过去分词短语covered with做后置定语；第三空和第四空需要的是"好像"，故用as though（好像）引导表语从句．

点评 汉译英要对比汉语句和英语句，分析题干中缺少什么；在根据所缺部分的含义选择适当的词、短语或结构，注意形式变化．

练习册系列答案
相关题目
7．Confidence Comes From Treating Others As Equals
There's been recent discussion over Chinese attitudes toward foreigners，caused by another quarrel between a foreigner and a taxi driver．According to the studies described in the Oxford Handbook of Chinese Psychology，Chinese have lower self-confidence compared to Westerners．Yet does the result still apply to the Chinese people today？
Yes and no．For the moment，different attitudes toward foreigners can still be found in China's society，with some displaying low self-confidence like"Foreigners are awesome （令人敬畏的），and Western countries are awesome．We should respect them and be as polite as possible，and shouldn't let them look down on us，"and a few unfriendly opinions such as"Some foreigners are rude and disrespectful，and their level of civility （礼貌） is far behind China．"
Chinese used to be lacking in self-confidence．It might start from the modern history，after the failure in the Opium wars，and the following humiliation （耻辱） of being bullied （被欺负） and brought to their knees by Western guns．And the dark history is still to some extent affecting our mentality （心态） today．
For some time，the Western world represents the best of everything in some Chinese eyes．But our state of mind is gradually changing．When asked"What makes you feel proud of your country？"in school classes in China，answers vary from the World Expo to the Olympic Games，from athletes to astronauts，from the mushrooming skyscrapers to busy metropolises，which have all filled us with growing self-confidence．
While answering the question"Since China is so good today and Chinese people are more confident，why are an increasing number of Chinese emigrating abroad？"Zhang Weiwei，a professor at Fudan University，replied that at least 70percent of Chinese migrants （移民） become more patriotic （爱国的） after leaving their home country，no matter whether they have become a naturalized citizen of another nation or not．Such result and experiences are much more convincing and have better effect than dozens of"patriotic education"classes．
There is no reason for us not to be self-confident．We live in the world's second-largest economy．Chinese net financial assets per capita （人均纯金融资产） and the purchasing power of people have seen a sharp rise，with more and more people starting to purchase works of art，instead of only necessities．These all indicate a rising standard of life and self-confidence．
Nevertheless，the point of the changing attitudes toward ourselves or other countries is not realizing other nations are better or worse than China，but treating them like how we treat our fellow Chinese．That is what confidence means，not being condescending （屈尊），not worshiping，but looking each other in the eye with trust and respect．
67．According to the text，what are the Chinese attitudes toward foreigners today？B
A．They think the foreigners are always rude．
B．They have various attitudes toward foreigners．
C．They always speak highly of the foreigners．
D．They believe foreigners are just common people．
68．Chinese used to lack self-confidence becauseD．
A．They thought the foreigners were mysterious．
B．They used to think themselves less powerful．
C．They once believed foreigners were awesome．
D．They were deeply influenced by the dark history．
69．According to Zhang Weiwei，most Chinese migrantsC．
A．desire to be a citizen of another nation
B．are unwilling to return to their motherland
C．develop a stronger love for their home country
D．serve as bad examples in patriotic education
70．What's the main idea of the passage？A
A．Chinese should be confident and take the foreigners as equals．
B．Chinese have enough confidence to make greater progress．
C．Chinese have a lower self-confidence faced with foreigners．
D．Chinese should be proud of the great achievement of their country．
1．As Christmas approaches，towns and cities around the UK are preparing for a very British celebration．
The switching on of a town's Christmas lights has become an increasingly competitive event over the years，with some councils （会议） spending lots of money to attract A-list famous persons to do the honors．
The American singer Mariah Carey flew to London in November to switch on the lights at one of the city's biggest shopping centers，while Jim Carrey lighted Oxford Street and promoted his new film at the same time．
Traffic in the historic English city of Bath was brought to a halt as thousands of fans crowded to see the Hollywood actor Nicolas Cage conducted the switching-on ceremony．
Some celebrations do not go according to the plan，as was seen in Birmingham when dozens of people were injured as the famous British boy band JLS took the stage．
Not all towns can afford to bring in an internationally-known star，so many switchon ceremonies are handled by ex-TV talent show competitors．
Pantomime （圣诞童话剧） stars are also much in demand at this time of year，as they aim to promote their Christmas shows．
But if your council hasn't got the budget to bring in a famous face，what are the cheaper alternatives？
A town in the west of England chose to let the public decide by giving their suggestions online．The result：a 21-year-old DIY store worker was given the honor．
"I was amazed and delighted to be asked，"said Scott Parker，"it's just a special gift and not something I'd，ever thought about before．"

56．According to the passage，what kind of special celebration can you see at Christmas in UK？D
A．People meeting their favorite stars and getting special gifts．
B．Well-known persons invited to make a performance in public．
C．A-list persons lighting Oxford Street and promoting their films．
D．Switching-on ceremonies that are conducted by honored persons．
57．The underlined word"halt"in Paragraph 4probably means"B"．
A．start           B．stop           
C．ban             D．run
58．Which of the followings can be learned from the passage？C
A．Mariah Carey is invited to Bath to switch on the lights．
B．Pantomime stars rarely appear at events like this．
C．Not all those who switch on the Christmas lights can make lots of money．
D．Average persons can not get a chance to switch on the Christmas lights．
59．The following are famous persons EXCEPTA．
A．Scott Parker      B．Mariah Carey
C．Nicolas Cage      D．Jim Carrey．
18．How Would You Like to Pay？
How do you pay for your coffee？Is it with change？I use my tap-and-go card．I don't even need to enter my PIN number or a signature to approve payment．It's quicker and everybody in the queue is happy．
Contactless payments are gaining popularity．Those concerned about security will be pleased to know that the amount of money you can spend in one-go is limited-in the UK it's currently£30．But if the card is used a few times in a row，a PIN number will be needed．If a thief gets hold of your card and goes on a crazy shopping，your bank covers you against fraud．However，if someone steals your bills，that's your bad luck!
For those who are always forgetting where they put their cards，there's a new solution：wearable technique：clothing and devices that have combined electronic technology．Kenneth Cukier，an economist and technology expert，says："You can simply take any wireless card and the chip （芯片） from it that your bank might issue you with，and you can put it in a coat．When you want to make a payment just wave your arm in front of the terminal and leave the coffee shop with your latte （拿铁咖啡）．This is intended for people who don't want to take their card out of their wallet，use their phone or their watch．"
Good，isn't it？And new ways of spending money are not stopping there．The future is all about biometrics （生物识别技术）．Very convenient if you are at the beach or a festival-there's a new system in development which will make it possible to read the unique maps of veins （静脉） under the surface of your finger，and use them to confirm payments-or prove that it's you making the payments．You just need to remember which finger you registered with．
So spending money is becoming easier all the time．And the temptation to buy more stuff increases．But it's worth bearing in mind that earning the money in the first place will still require the same effort．Back to work then!

66．A thief wouldn't be able to buy much with a stolen wireless card becauseB．
A．the card doesn't permit withdrawing money more than£30
B．there's a limit to the amount of money spent at a time
C．the wireless card must be used a few times in one-go
D．a PIN number is always required before payment
67．The underlined word"fraud"in Paragraph 2is closest in meaning to"A"．
A．theft            B．protection          C．cheat              D．prevention
68．What must be done before you use biometrics for payment？D
A．You must prove that it's you making the payments．
B．You must have a smart phone or a watch with you．
C．You must have something to read your fingers．
D．You must have one of your fingers registered．
69．What can be learned from this passage？A
A．People's banking information is kept in a small chip．
B．People can only use a wireless card to consume coffee．
C．Wearable technique is the safest way to make a payment．
D．A tap-and-go card needs a signature to approve payment．
5．Mr．Obama met Cuban president Raul Castre in Havana．Obviously，there will be"a new day"between the two countries．
15．Tom is such an honest man that he always keeps his words．words改为word．
2．-The program Running Man in Zhejiang TV turned out _______ success．Have you seen it？
-It‘s a pity I haven‘t．But I have __________ rough idea of what it‘s about．（　　）
A．a； theB．不填； aC．a； aD．the； 不填
19．Because of consulting the experienced workers，he soon understood the technical process．
20．Samuel Langhorne Clemens，more commonly （61）known（know） as Mark Twain，was born on November 30，1835 in Florida．Twain is considered  （62）thegreatest author and humorist of the 19th-century America literature．
In 1839 the Clements family moved to Hannibal，Missouri，on the Mississippi River where he was brought  （63）up．Like many authors of his day he had little formal education．His education came from the print shops and newspaper offices  （64）wherehe worked as a youth．In 1853 Twain left Hannibal to travel．On a trip to New Orleans he persuaded a riverboat pilot  （65）to teach（teach） him his skill．By the spring of 1859 Twain was a licensed riverboat pilot．
After a（n）  （66）unsuccessful（success） attempt at gold and silver mining he joined the staff of a newspaper in Virginia City，Nevada．He first wrote under the pen name Mark Twain in 1863．
He continued to travel as a reporter for various newspapers，and in 1869 his travel letters from Europe  （67）were collected（collect） into the popular nook The Innocents Abroad．Between 1873 and 1889 he wrote seven novels  （68）including（include） his Mississippi River books．
 （69）AsTwain's life and career progressed he lost much of the humorous style of his earlier years．What was expressed more and more in his later works was  （70）thathuman beings are selfish．Even so Twain is best remembered as a great humorist．

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网