Question

6．网购是一种电子商务，它让顾客可以足不出户地购买心仪的商品或服务．（commerce）Online shopping is a form of electronic commerce，which allows consumers to purchase ideal goods or service without stepping out of their houses．．

Answer 1

分析 Online shopping is a form of electronic commerce，which allows consumers to purchase ideal goods or service without stepping out of their houses．

解答 Online shopping is a form of electronic commerce，which allows consumers to purchase ideal goods or service without stepping out of their houses．
这是对社会现象的一种客观评价，所以使用一般现在时．
分析句子的意思可知，本句可使用which引导非限制性定语从句，用来修饰先行词online shopping，allow sb to do sth允许某人做某事； 介词短语without stepping out of their houses作方式状语．

点评 翻译题在解题时首先要确定好句子的时态，然后要把握好短语表达，最后要注意句子结构．