Question

8．他一到法国就发现很难适应那里的生活，所以半年以后他毅然回到了曾经养育他的祖国．（No sooner…）NosoonerhadhereachedFrancethanhefounditverydifficulttobeaccustomedtothelifethere．Sohalfyearlater，hereturnedtothemotherlandwherehewasraised．．

Answer 1

分析 No sooner had he reached France than he found it very difficult to be accustomed to the life there．So half year later，he returned to the motherland where he was raised．

解答 根据句意"他一到法国就发现很难适应那里的生活"，可用句型no sooner…than…，"一…就…"，用来表达过去发生的事情，主句用过去完成时，than后面的从句用一般过去时，当no sooner移到句首时，因no具有否词含义，主句要使用部分倒装形式，故答案如上；另外后半部分用了where引导的定语从句来修饰先行词motherland．

点评 需要注意的是，与no sooner…than…类似的还有hardly/scarcely…when…，用法几乎完全相同．