无用信息的传播会对人类社会产生不利影响的事实已经引起公众的注意．Thefactthatthespreadofuselessinformationcanhaveabadeffectonhumansocietyhasattractedtheattention/awarenessofthepublic．．题目和参考答案——青夏教育精英家教网—

题目内容

14．无用信息的传播会对人类社会产生不利影响的事实已经引起公众的注意．（that）Thefactthatthespreadofuselessinformationcanhaveabadeffectonhumansocietyhasattractedtheattention/awarenessofthepublic．．

分析 The fact that the spread of useless information can have a bad effect on human society has attracted the attention/awareness of the public．

解答 The fact that the spread of useless information can have a bad effect on human society has attracted the attention/awareness of the public．
根据句意"事实已经引起公众的注意"可知用现在完成时，同位语从句为一种具体的社会事实，所以用一般现在时．
句中包含that引导的同位语从句，解释说明the fact的内容，句子的主干为The fact has attracted the attention/awareness of the public．是一个主谓宾结构．have a bad effect on对…有不良影响；attracted the attention/awareness of the public引起公众的注意．

点评对于翻译句子的题型要结合句子的意思选择合适的时态和短语、句型，做到忠实于原句，并能够地道的表达出句子的意思．

练习册系列答案

相关题目

假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。

文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。

增加：在缺词处加一个漏字符号（∧），并在其下面写出该加的词。

删除：把多余的词用斜线（\）划掉。

修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。

注意：1.每处错误及其修改均仅限一词；

2.只允许修改10处，多着（从第11处起）不计分。

Alice is writing to provide some advices for Ms Sanders to consider. She suggests that there should be of easy use of the cinema by the disability customers. She is the only one of those designers who are to design the new Bankstown cinema. She asks her to consider the access at the cinema for people in a wheelchair or those who have difficulty walking. She suggests there were earphones beside all seats. Besides, the seats at back of the cinema should be placed higher than the one at the front. There should be toilet and car parking spaces specially for the disabled. If so, it will be much more easier for the disabled there.

2．The chairman _______ hold office for five years according to the constitution．（　　）

9．他向经理保证，一经录用，他会竭尽所能为公司服务，绝不辜负公司的期望并为自己的理想打拼．（assure）Heassuredthemanagerthatif/once（hewas）appointed/accepted，hewoulddohisbesttoworkfor/servethecompany，liveuptotheexpectationofthecompanyandstriveforhisownideal．．

19．-Lucy，how are you getting on with your composition？
-I have rewritten it so many times that I wonder if I it．（　　）

A．