题目内容

7．Thank goodness for your help，without which Icouldn't have made upso wonderful a poem．（make）
真得谢谢你，没有你的帮助，我无法创作出这么精彩的诗歌．

分析 真得谢谢你，没有你的帮助，我无法创作出这么精彩的诗歌．

解答 答案：couldn't have made up
创作：make up；句意表达的是对过去事实的相反假设，要用虚拟；对过去的虚拟主句要用情态动词加完成时态来构成．

点评 翻译题在解题是首先要确定好句子的时态，然后要把握好短语表达，最后要注意句子结构．

练习册系列答案
相关题目
17．我是在德国碰见我的朋友的．（用强调句翻译）It was in Germany that I met my friend．
18．John's ability to learn from observations and experience        greatly to his success in public life．（　　）
A．owedB．attachedC．relatedD．contributed
15．Some byproducts of this process are called"greenhouse"gases，the most important oneofwhichis called carbon dioxide．（important）
这个过程的一些副产品被称作"温室"气体，其中最重要的一种被称作二氧化碳．
2．In the city，what appealed to me mostwas the beauty of the white clouds floating in the blue sky．（appeal）
在那个城市，最吸引我的是那漂浮在蓝天上的美丽白云．
12．多年的战争已使这个地方变成一片废墟．
Years of fighting have left the areain ruins．
19．---Shall we go to the art exhibition right away？
---        ．（　　）
A．It's your opinionB．I don't mind
C．It's up to youD．That's your decision
16．The professor called to ask mewhen I could finish the article．（finish）
教授打电话问我什么时候能完成论文．
17．He was such a brave man that we all rrespect（尊敬） him．

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网