题目内容

2．令人感到失望的是，那个粗心的失误断送了他得到那份工作的机会．（ruin）To our disappointment，the oversight/careless mistake ruined his chance of getting the job．．

分析 To our disappointment，the oversight/careless mistake ruined his chance of getting the job．

解答 答案是To our disappointment，the oversight/careless mistake ruined his chance of getting the job．
．本题考查用所给词选用恰当句式翻译；令人感到失望的是：to one's disappointment；粗心：oversight/careless；ruin毁了；ruin the chance of毁了…机会；根据句意，"断送机会"是过去已经发生的事，所以选用过去时；故答案是To our disappointment，the oversight/careless mistake ruined his chance of getting the job．

点评 汉译英要对比汉语句和英语句，根据句意选择适当的词、短语或结构，注意形式变化．

练习册系列答案
相关题目
12．There were smiling children all the way．Charily they knew at what time the train passed their homes and they made it their business to stand along the railway，wave to complete strangers and cheer them up as they rushed towards Penang．Often whole families stood outside their homes and waved and smiled as if those on the trains were their favourite relatives．This is the simple village people of Malaysia．I was moved．
I had always travelled to Malaysia by plane or car，so this was the first time I was on a train．I did not particularly relish the long train journey and had brought along a dozen magazines to read and reread．I looked about the train．There was not one familiar face．I sighed and sat down to read my Economics．
It was not long before the train was across the Causeway and in Malaysia．Johore Baru was just another city like Singapore，so I was tired of looking at the crowds of people as they hurried past．As we went beyond the city，I watched the straight rows of rubber trees and miles and miles of green．Then the first village came into sight．Immediately I came alive； I decided to wave back．
From then on my journey became interesting．I threw my magazines into the waste basket and decided to join in Malaysian life．Then everything came alive．The mountains seemed to speak to me．Even the trees were smiling．I stared at everything as if I was looking at it for the first time．
The day passed fast and I even forgot to have my lunch until I felt hungry．I looked at my watch and was surprised that it was 3：00 pm．Soon the train pulled up at Butterworth．I looked at the people all around me．They all looked beautiful．When my uncle waved with a smile，I threw my arms around him to give him a warm hug （拥抱）．I had never done this before．He seemed surprised and then his weather-beaten face warmed up with a huge smile．We walked arm in arm to his car．
I looked forward to the return journey．
33．The author expected the train trip to beD．
A．adventurous            B．pleasant         C．exciting           D．dull
34．What did the author remember most fondly of her train trip？A
A．The friendly country people．
B．The mountains along the way．
C．The crowds of people in the streets．
D．The simple lunch served on the train．
35．Which of the following words can best take the place of the word"relish"in the second paragraph？B
A．choose         B．enjoy        C．prepare for           D．carry on．
13．Nowadays，there are more and more family problemsarising/resulting from（因…而产生）lack of communication．
10．It's important for graduates to find a proper job，one in which they can bring their _____ into full play．（　　）
A．potentialB．concentrationC．inaccuracyD．appreciation
17．This news willdelight（使高兴） his fans all over the world．
7．One evening I was resting in a cafe．I （21）B a pair of newly bought white leather shoes，which were rather expensive．Then a boy came to me．He was in a（n）  （22）B shirt，looking pale and about eleven．No sooner had I begun to speak than he opened the  （23）C i n his hand and took out the tools of shoe-polishing．He  （24）B down，took off my leather shoes，and began to shine them．He was busy doing his work  （25）A  heavy rain began to pour down．People rushed to the café for  （26）A from the rain．More and more people crowded  （27）C  and gradually separated the boy from me．
Hours passed，and it turned  （28）A．I had no shoes on my feet and （29）Bwhere the boy had been．I thought he would not  （30）C  my shoes，and I would have to go home on my bare feet．
When it was near midnight the （31）A  ended，and there were fewer and fewer people in the café．The café was to be  （32）D．I had to move to the door，head （33）A．just as I went to the gate，I  （34）B  found that a boy of about eleven，looking very familiar，was sleeping at the （35）B  with his head leaning against a box and his upper body being  （36）B．he held a package made of his shirt tightly in his arms．I shook him slightly and woke him up．He （37）C up and rubbed his eyes for a while before he recognized me．Then he opened the package  （38）D，gave me my leather shoes，and apologized to me shyly．I  （39）C  him and wrapped him with his unfit shirt，which had wrapped my leather shoes．On my way home，the （40）Cof the boy stayed in my mind．
21．A．tookB．woreC．mendedD．owned
22．A．oldB．unfitC．smallD．dirty
23．A．bagB．packageC．boxD．suitcase
24．A．seatedB．bentC．putD．looked
25．A．whenB．afterC．becauseD．since
26．A．protectionB．restC．hideD．preparation
27．A．outB．awayC．inD．off
28．A．darkB．lightC．dimD．bright
29．A．thoughtB．wonderedC．guessedD．imagined
30．A．shineB．keepC．returnD．carry
31．A．rainB．coffeeC．timeD．work
32．A．openedB．lockedC．stoppedD．closed
33．A．loweredB．droppedC．raisedD．held
34．A．shortlyB．surprisedlyC．sadlyD．immediately
35．A．tableB．doorC．bedD．cafe
36．A．wetB．bareC．paleD．cold
37．A．stayedB．asC．jumpedD．got
38．A．finallyB．suddenlyC．unfriendlyD．hurriedly
39．A．recognizedB．forgaveC．paidD．inspired
40．A．featureB．shirtC．imageD．form．
14．第二节：书面表达
假定你是李华，你收到美国笔友Lily的来信，得知她对你校最近举办的古诗词朗诵大赛非常感兴趣．请你根据下列提示，用英语给她写一封回信，内容包括：
1．介绍比赛的具体情况（时间、地点、目的等）
2．谈谈你参加此次活动的感受
注意：1．词数100左右；
2．可以适当增加细节，以使行文连贯；
3．参考词汇：古诗词朗诵大赛 Ancient Poetry Recitation Contest
Dear Lily，
I am very glad to hear from you．Knowing that you are interested in the Ancient Poetry Recitation Contest which was organized by our school，I am very pleased to tell you more details about it．The contest was held in the school gym from March 20th to March 23th，aiming to arouse our enthusiasm for the Chinese traditional culture．So fascinating and interesting was the contest that a lot of students entered for it．The contest included reading and reciting the ancient poetry and I took part in both．I have had a deeper understanding about the ancient poems and I was motivated to improve my writing ability．
I do hope that you will enjoy my introduction．If you want further information，please let me know．
Yours，
Li Hua
7．I was recently invited to dinner by a friend．During the meal，the manager of the restaurant came over and said that our meal was free．He stood there （9）A at me and he seemed a little familiar to me but I couldn't quite place（想起） him．（10）B I asked him if he knew me．He laughed and said I had probably （11）D him，but that I had changed his life．My friend was quite（12）A and asked him how I had done this．
He said that twelve years ago he attended a stress management class I was giving．I asked the（13）B what their greatest stress was and most，including him，said it was their bosses．
He said I listened （14）D to everyone and then took a chair and placed it in the center of the room．I（15）A on the chair for a few moments and then I invited everyone to come and do the same．I wanted them to look at the room from up there．After everyone had done it，I asked them to（16）B how the room looked different when they changed their perspective（视觉）．
Then I asked them to （17）D their bosses．Was this the same person who had seen their good（18）A and hired them？Did they remember how happy they were to be chosen for the（19）C？But how did these wonderful people become terrible bosses？
He said I looked at him and asked if he had ever said thank you to his boss for the（20）B to earn a living．He answered he hadn't．Then I asked him why he hadn't tried being（21）C to his boss for teaching him new skills．
He told us his life changed that night．He went back to work the next（22）A with a thank-you card to his boss．He said I had（23）B him to look at life from different perspectives and to express gratitude．

9．A．smilingB．pointingC．knockingD．shouting
10．A．ImmediatelyB．FinallyC．SuddenlyD．Firstly
11．A．dislikedB．foundC．recognizedD．forgotten
12．A．curiousB．anxiousC．happyD．calm
13．A．menB．groupC．womenD．children
14．A．regretfullyB．disappointedlyC．doubtfullyD．carefully
15．A．stoodB．layC．satD．rested
16．A．work onB．think aboutC．look intoD．fill out
17．A．rememberB．compareC．respectD．consider
18．A．qualitiesB．memoriesC．experiencesD．looks
19．A．activityB．gameC．jobD．trip
20．A．rightB．opportunityC．solutionD．ability
21．A．politeB．friendlyC．gratefulD．gentle
22．A．dayB．seasonC．monthD．gentle
23．A．orderedB．taughtC．allowedD．advised
8．On a cold morning，I heard someone trying to get his car out of the snow after a snowstorm．After a few minutes，I realized he needed a（31）B，so I got dressed，went（32）D，and pushed the car．It only took about a minute and，（33）Avery cold，I walked back to my apartment，（34）Cseeing the driver．
Months（35）B，I was at the corner store and the guy in front of me（36）Aon paying for the beer I was（37）A!I refused repeatedly．When I（38）Cthe cashier，she told me my beer was already（39）Dand she couldn't take my money．
While I was walking back home from the store，the（40）Bguy was 50 feet in front of me all the way!It（41）Bhe was my neighbor，living in the apartment just after mine!
As we（42）Athe stairs of our separate apartment buildings，I（43）B，"Thanks for the beer!"He replied，"（44）C．Thanks for helping me push my car that time!"
I didn't（45）B him and told him it wasn't me．He said，"Oh!OK．Well，still…enjoy!"
A few days later，I（46）Ahim getting into his car and I realized（47）Che was and that it actually had been me who（48）Dhim that day!
Maybe one day soon I'll tell him he bought the（49）Cfor the right guy!
It feels nice to help，and when you put（50）Ainto the world，it eventually comes back to you!

31．A．gasB．pushC．bondD．link
32．A．upwardB．downstairsC．backwardD．outside
33．A．feelingB．looking．C．provingD．tasting
34．A．unlessB．untilC．withoutD．by
35．A．agoB．laterC．beforeD．away
36．A．insistedB．dependedC．reflectedD．held
37．A．buyingB．drinkingC．deliveringD．gaining
38．A．offeredB．questionedC．reachedD．left
39．A．turned downB．checked outC．set asideD．paid for
40．A．happyB．sameC．positiveD．severe
41．A．found outB．turned outC．carried outD．worked out
42．A．walked upB．settled downC．dried upD．turned around
43．A．announcedB．shoutedC．declaredD．argued
44．A．No wayB．No wonderC．Not at allD．No doubt
45．A．expectB．rememberC．mindD．appreciate
46．A．sawB．heardC．observedD．sensed 
47．A．whatB．whereC．whoD．how
48．A．hurtB．paidC．rewardedD．helped
49．A．waterB．carC．beerD．food
50．A．goodB．qualityC．benefitD．energy

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网