Question

2．法律要求人人平等，不论种族、性别或出身．
The law requires equal treatment for all，regardless of race，sex or origin．

Answer 1

分析 regardless of

解答 答案：regardless of．
本句考查短语regardless of不管，不顾；表示让步；故答案为regardless of．
in spite of 与regardless of的区别
两者均为介词短语，
in spite of只要指"除…外，不管"，
regardless of更侧重表示"对…熟视无睹，置若罔闻"，一般含贬义 
We will do it regardless of what might happen．不管情况怎样，我们决意这样做．
They went in spite of the rain．他们不顾天下雨也去了．

点评 翻译填空题考查的是词汇的记忆和运用能力，平时要注意积累和运用．