Directions:Translate the following sentences into English, using the given words.小题1:据报道只有二个人在这次交通事故中幸存了.小题2:他下决心不惜任何代价不让父母失望. 小题3:人们普遍认为节食是减轻体重的有效方法之一.It is generally believed 小题4:重要的� 题目和参考答案——青夏教育精英家教网—

Maggie was very glad that James was not a frequent visitor to the house. So far as the children were concerned, they had a mystery about him that stirred their imagination. He stirred Maggie’s anger, however, so that she often said to her husband, “It’s mercy that brother of yours doesn’t come oftener.”
In fact James came once a year, unexpectedly, around eight o’clock in the evening, and he stayed for six hours of close discussion with his brother. His arrival was a signal to the children that their bedtime would be delayed. Not that he ever spoke to them or played with them. He took no notice of them, as if he was unable to see children, at least until the time came for him to go. Instead, after his first greeting and a careless kiss, James took no notice of Maggie either, except to add, “You’ll be getting on with the supper, Maggie.” Such was his regard for her.
Maggie paid him back in her own way. She kept the children up, the four of them, to keep her company, she said, but of course they sang and made a noise and broke the endless sound of James’s voice. Very late, they dropped off to sleep in their chairs. Then, when James was about to go, Maggie woke them up and so more or less forced him to part with four shillings before he left. That gave her some satisfaction, for James, though rich, was mean. He always went home by the last train, just after two o’clock.
Maggie’s children secretly stared at their uncle. They could not forget that he had, in their mother’s words, “lost two wives and taken a third, ” They wondered about those two unfortunate lost ladies. They asked each other what their fate had been, and if neither could ever be found again. James never brought his third wife with him nor ever mentioned her. The children decided that he must be so frightened of losing her that he never allowed her outside the door.
11. The underlined word “mercy” in the text most probably means _______.
A. loss      B. wonder    C. lucky thing        D. terrible thing
12. Maggie never prepared anything special for James because _______.
A. he was a man difficult to please
B. she never knew when he was coming
C. she was too busy looking after her children
D. he never stayed long enough for a meal
13. What do we know about James’ behavior?
A. He was a kind man, with love for the family.
B. He was generous, especially towards his brother.
C. He was anxious to please the family, especially the kids.
D. He was rude to his sister-in-law.
14. Maggie felt pleased when _______.
A. she paid James the money that she owed him
B. James gave some money to the children
C. she had to wake James up to catch his train
D. James thanked her for the nice supper
15. The children did not realize that two of James’ wives _______.
A. had been dead              B. suffered from loss of memory
C. had run away from him     D. might appear again one day

翻译句子 (共5小题, 每小题1分, 共5分)
小题1:他每天要花6分钟时间删除垃圾邮件.   ( get rid of )
小题2:那次事故造成三人死亡.   ( result in )
小题3:他想到什么就说什么, 毫不考虑别人的感受.   ( regardless of )
小题4:既然你有机会证明你的能力, 为什么不充分利用它呢? ( now that )
小题5:这些濒危动物很可能会灭亡.   ( die out )

根据括号内的英语提示翻译下列句子。(请将答案写在答题卡上！)
小题1:直到雨停了，游客才开始启程。(not…until…)
小题2:我想象不出他长得什么样。(imagine)
小题3:毫无疑问，这个城市因为旅游业而闻名。(doubt)
小题4:事实是这些疾病与电脑有关。(relate)
小题5:由于科学家的艰苦工作，野外大熊猫的数量已经上升到了1590只。(thanks to)

句子翻译 10分
小题1:为了及时赶上第一班火车，我早早地起了床。(in order to)
小题2:正如我们都知道的，计算机在现代社会中起着重要作用。(play a part in)
小题3:他说起话来语速太快，我们几乎听不懂。(so…that…)
小题4:你最好把你的想法写下来，以免忘记。（set down）
小题5:我正在看电视，这时突然停电了。（when）

第二部分句子翻译：(共20空，每空0.5分，满分10分)
小题1:他声称看见过一个黑黑的、圆圆的生物在水中快速移动。
He _________ ____________ ____________ seen a round black creature ____________     quickly through the water.
小题2:英国人在美国人省略介词的地方使用介词，这使得英国人和美国人在相互理解上稍微有  些困难。
The British use prepositions ____________ Americans sometimes ____________ them,    which ____________ ____________ a little harder for British people and Americans to    understand each other.
小题3:他自愿去引导交通，因为他曾经近距离遭遇过死亡。
He ____________ to direct the traffic because he once had a ____________ ____________ ____________ death.
小题4:下定决心要去南美洲挣钱发财，马克·吐温出发去了新奥尔良，在那儿他过着一种冒险  的生活。
__________ to make his ____________ in South America, Mark Twain set off for New    Orleans,____________ he led an ____________ life.
小题5:美国人提出了抗议，最终这位美国选手被宣布为了胜利者。
The Americans ____________ and in the end the American runner was ____________ ____________ ____________.

Directions：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小题1:黄浦江有600多米宽。(wide)
小题2:我认为能为别人提供帮助是一件乐事。（pleasure）
小题3:那位小姑娘的经历感动了在场的所有人。（touch）
小题4:他那冗长乏味的演讲令许多听众大为失望。（let down）
小题5:她母亲把她送到温暖的南方，希望有助于她尽快恢复健康。（in an attempt to )）

阅读下列各小题，根据括号内的汉语提示，用句末括号内的英语单词完成句子。
小题1:这对老夫妻结婚至今已有五十年了。(marry)
This old couple ____________________________ for fifty years.
小题2:今早我收到了一份结婚请柬，所以这个周末我要去参加婚宴。(attend)
I got an invitation to a wedding this morning, so I will ____________________________ this weekend.
小题3:我决心申请一份奖学金。(apply)
I made up my mind to ____________________________.
小题4:她的儿子正在动手术，她很担心他。(operate)
Her son ____________________________. She is worried about him.
小题5:很显然由于金融危机，许多产业正面临着倒闭。(it)
____________________________ many industries are going to close down because of the global financial crisis.

试题分类