题目内容
4.俗话说,条条大路通罗马.(翻译)As the saying goes,all roads lead to Rome.
分析 根据汉语"俗话说,条条大路通罗马"可知此句需用句型As the saying goes,再结合短语 lead to 通往.
解答 As the saying goes,all roads lead to Rome
点评 句子翻译要注意这几点:单词的准确性(指那些地道的专门的单词翻译),语法问题(包括习惯用语 固定搭配),句子的结构合理.
练习册系列答案
相关题目
14.________ cleaning the yard and making up the beds for the old,we also read newspapers for them and had chats with them.( )
A. | Except for | B. | Rather than | C. | Apart from | D. | Instead of |
12.-Why were you absent yesterday?
-I caught a cold, I had been walking around in the rain.( )
-I caught a cold, I had been walking around in the rain.( )
A. | but | B. | so | C. | and | D. | for |
13.Hearing the fire alarm,she escaped____ from the office,leaving everything behind,including those important documents.( )
A. | in public | B. | in panic | C. | in relief | D. | in particular |
14.Americans usually just say"Hi"or"Hello",_______ a more formal handshake when they
first meet you.( )
first meet you.( )
A. | rather than | B. | more than | C. | 1ess than | D. | other than |