题目内容

2．The majority believe that he is a little crazy．Actually，he is more curious than crazy．（more）
多数人认为他有点疯狂，实际上，与其说他疯狂不如说他好奇．

分析 多数人认为他有点疯狂，实际上，与其说他疯狂不如说他好奇．

解答 答案：he is more curious than crazy
与其…不如…：more…than…；句意表达的是事实，要用一般现在时态来表示．

点评 翻译题在解题是首先要确定好句子的时态，然后要把握好短语表达，最后要注意句子结构．

练习册系列答案
相关题目
12．American English has its own idioms．Let's say you buy something in a shop．And（61）when/after you pay for it，you say：This cost （62）me an arm and a leg!What do you really mean by （63）saying（say） so？Do you have to give them your arm and your leg？I hope not．Let's listen to an American English conversation （64）to see/and see（see） if we can find out what this means．
A：Did you buy that new computer？
B：Yeah，I did．But I （65）shouldn't/oughtn't to have bought i
A：Why do you say so？Is there anything wrong with it？
B：Not exactly，but，as a matter of fact，it cost the way more than I （66）expected/had expected（expect） it to be．
A：（67）How muchdid it cost？
B：Let me just tell you it cost an arm and a leg!
When you say in American English that something costs an arm and a leg，it actually means that （68）the/its price is very，very high，much （69）higher（high） than we can accept．If you use this （70）phrase/idiom/expressionin the United States，everyone there will understand you．But this is an informal phrase，so don't use it in a formal business setting．
13．Their talks are going in a friendly _______．（　　）
A．atmosphereB．conditionC．situationD．space
10．An ocean divides us，but we are united together in the basic human longing for freedom，for justice and for ______．（　　）
A．dignityB．distributionC．enterpriseD．dilemma
17．Having looked into the accident/After looking into the accidentthe police concluded that both of the drivers were responsible for it．（look）
在调查这个事故之后，警方说两个司机都对此负有责任．
7．Tom is just the person withwhom you will completein tomorrow's match．（compete）
汤姆就是明天你要与之比赛的那个人．
14．The injured boywas being operated on while his parents waited anxiously outside．（operate）
这个受伤的男孩正在动手术，他的父母在门外焦急地等待．
11．Upon hearing the funny story，everybody burst intolaughter （laugh）
12．How are you getting along with your senior high school？It may be hard for you as this is the first time that you（56）haveleft（leave） your parents．I know that you are now having trouble（57）communicating（communicate） with others，and you may often feel lonely．That's（58）becauseyou are new here and people don't know about you．But I think you can overcome the difficulty if you can follow the advice below．
First，you should attach great （59）importance（important） to taking an active part in the discussions and show your own opinions about the matters，and at the same time，learn to listen to other people's views （60）carefully（careful）．Second，you should learn about your classmates'likes and dislikes，（61）which can make you get familiar with them．Only in this way can you get to know more（62）different（difference） people and show them that you are just as friendly．Last but not least，I'm always here ready to help．We can take part in some（63）activities（activity） together and I can introduce you to others．
There's no need（64）toworry（worry） too much，people will know you more very soon and will like to make friends（65）with you if you can do as the above．Just remember，"God helps those who help themselves"．

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网