Question

3. Even so,everyone at McDonald’s must be hoping that it will be a long time before the firm faces yet another such emergency.

[句子分析]        

[译文]        

Answer 1

3. [分析]此句的框架是：…everyone-must be hoping that... .其中的that引导宾语从句，作hope的宾语，在宾语从句中又含有一个before引导的时间状语从句。

[译文]即便如此，麦当劳上下一定还是希望公司不要在近期内又面临这样的紧急情况。