ÌâÄ¿ÄÚÈÝ
2£®¼Ù¶¨Ó¢Óï¿ÎÉÏÀÏʦҪÇóͬ×ÀÖ®¼ä½»»»ÐÞ¸Ä×÷ÎÄ£¬ÇëÄãÐÞ¸ÄÄãͬ×ÀдµÄÒÔÏÂ×÷ÎÄ£®ÎÄÖй²ÓÐ10´¦ÓïÑÔ´íÎó£¬Ã¿¾äÖÐ×î¶àÓÐÁ½´¦£®Ã¿´¦´íÎó½öÉæ¼°Ò»¸öµ¥´ÊµÄÔö¼Ó¡¢É¾³ý»òÐ޸ģ®Ôö¼Ó£ºÔÚȱ´Ê´¦¼ÓÒ»¸ö©×Ö·ûºÅ£¨¡Ä£©£¬²¢ÔÚÆäÏÂÃæд³ö¸Ã¼ÓµÄ´Ê£®
ɾ³ý£º°Ñ¶àÓàµÄ´ÊÓÃбÏߣ¨\£©»®µô£®
Ð޸ģºÔÚ´íµÄ´ÊÏ»®Ò»ºáÏߣ¬²¢ÔڸôÊÏÂÃæд³öÐ޸ĺóµÄ´Ê£®
×¢Ò⣺1£®Ã¿´¦´íÎó¼°ÆäÐ޸ľù½öÏÞÒ»´Ê£»
2£®Ö»ÔÊÐíÐÞ¸Ä10´¦£¬¶àÕߣ¨´ÓµÚ11´¦Æ𣩲»¼Æ·Ö£®
Dear Mary£¬
I'm glad to hear of you£®Learning that you had developed a deep interest in Tang poems£®I feel happiness and proud and I'd like to give you a brief introduction to them£®
In China£¬Tang poems are popular with the people of all ages£®The Tang dynasty is common recognized as the golden age of poetry£®During this period£¬a lot of excellent poems was written£®Tang poems are easy to read but recite£®Some of them have translated into many foreign languages£®
Now that you are interesting in Tang poems£¬I will send you the collection of Tang poems by post£®I hope you will love it£®
Best wishes!
Yours£¬
Li Hua£®
·ÖÎö ±¾ÎÄÖ÷Òª½²Êö×÷ÕßÏòMary½éÉÜÖйúµÄÌÆÊ«£®ÌÆÊ«ÔÚÖйúÊܵ½¸÷¸öÄêÁä¶ÎÈ˵Ļ¶Ó£¬ÈÝÒ׶ÁºÍ±³ËУ¬Ò»Ð©±»·Òë³ÉÁ˶àÖÖÍâÎÄ£®Èç¹ûMaryϲ»¶ÌÆÊ«£¬×÷Õß»áÓʼĸøËýÒ»±¾ÌÆÊ«¼¯£®
½â´ð Dear Mary£¬
I'm glad to hear of you£®Learning that you had developed a deep interest in Tang poems£®I feel happiness and proud and I'd like to give you a brief introduction to them£®
In China£¬Tang poems are popular withthe people of all ages£®The Tang dynasty is common recognized as the golden age of poetry£®During this period£¬a lot of excellent poems was written£®Tang poems are easy to read but recite£®Some of them have¡Ätranslated into many foreign languages£®
Now that you are interesting in Tang poems£¬I will send you the collection of Tang poems by post£®I hope you will love it£®
Best wishes!
Yours£¬
Li Hua£®
Ïê½â£º
1£®of¸ÄΪfrom ¿¼²é´ÊÓïÓ÷¨£®hear ofÒâΪ"Ìý˵"£¬hear fromÒâΪ"ÊÕµ½¡µÄÀ´ÐÅ"£¬´Ë´¦Ó¦ÊÇ£ºÊÕµ½¡µÄÀ´ÐÅ£®
2£®had¸ÄΪhave ¿¼²é¶¯´Êʱ̬£®developËä·¢ÉúÔÚ¹ýÈ¥£¬µ«¶ÔÏÖÔÚÔì³ÉÁËÓ°Ï죬ÓÃÏÖÔÚÍê³Éʱ̬£®
3£®happiness¸ÄΪhappy ¿¼²éÐÎÈÝ´Ê£®feelÊÇÁ¬Ïµ¶¯´Ê£¬ºó½ÓÐÎÈÝ´Ê×÷±íÓ
4£®È¥µôthe ¿¼²é¹Ú´Ê£®´Ë´¦people±íʾ·ºÖ¸£¬²»ÐèÒª¼Ó¶¨¹Ú´Êthe£®
5£®common¸ÄΪcommonly ¿¼²é¸±´Ê£®recognizeÊǶ¯´Ê£¬ÒªÓø±´ÊÐÞÊΣ®
6£®was¸ÄΪwere ¿¼²éÖ÷νһÖ£®Ö÷ÓïpoemsÊǸ´Êý£¬Î½Óﶯ´ÊÒ²Ó¦Óø´Êýwere£®
7£®but¸ÄΪand ¿¼²éÁ¬´Ê£®¶¯´ÊreadºÍreciteÊDz¢ÁйØϵ£¬ÓÃÁ¬´Êand£®
8£®¼Óbeen ¿¼²é¶¯´ÊÓï̬£®Ö÷ÓïSome of themºÍtranslateÖ®¼äÊǶ¯±ö¹Øϵ£¬ÓÃÏÖÔÚÍê³ÉʱµÄ±»¶¯Óï̬£®
9£®interesting¸ÄΪinterested ¿¼²é¹Ì¶¨´îÅ䣮be interested inÒâΪ"¶Ô¡¸ÐÐËȤ"£¬Êǹ̶¨´îÅ䣮
10£®the¸ÄΪa ¿¼²é¹Ú´Ê£®¸ù¾Ý¾äÒ⣺ÎÒ»áÓʼĸøÄãÒ»±¾ÌÆÊ«¼¯£®Óò»¶¨¹Ú´Êa£¬±íʾ·ºÖ¸£®
µãÆÀ ¸ß¿¼¶ÌÎĸĴíÌâµÄÐÎʽÓÐ˵Ã÷ÎÄ£¬¶ÌÎĹÊÊ£¬ÊéÐŵȣ¬¾ßÓкÜÇ¿µÄʵÓÃÐÔ£®¶ÌÎĵÄÄÚÈݺÍÓïÑÔ¶¼·ûºÏ¸ßÖÐѧÉúµÄʵ¼Ê£¬´Ó±íÃæÉÏ¿´ÀàËÆһƪѧÉúÏ°×÷£®Ê×ÏÈ£¬Í¨¶ÁÈ«ÎÄ£¬Á˽â¶ÌÎÄ´óÒ⣬°ÑÎÕȫƪµÄʱ̬¡¢È˳Ƽ°ÐÐÎÄÂß¼£¬ÔÚͨ¶ÁÈ«ÎÄʱ°ÑһЩÈÝÒ׵ĴíÎóÏȸĺã¬ÔÙ½øÐÐÖð¾ä¸Ä´í£®Æä´Î£¬Òª½øÐÐÖð¸ö¾ä×ÓµÄ¸Ä´í£®ÕâÊÇÒª¶ÔÎÄÖеĴʷ¨¡¢¾ä·¨ºÍÓïƪ×ÅÖØ·ÖÎöºÍÌرð×¢Ò⣮×îºó°Ñ¸ÄºÃµÄ¶ÌÎÄÔÙÔĶÁÒ»±é£¬¼ì²é´ð°¸ÊÇ·ñÕýÈ·£¬¸Ð¾õÊÇ·ñ»¹Óв»Í×Ö®´¦£¬×îÖÕÐγɶ¨¸å£®
