Question

第三节：翻译句子( 共5小题；每小题2分，满分10分)

1.邓小平在中国经济的发展过程中起着非常重要的作用。（play a part in; economy）

 

2.二战期间，安妮在她的日记中记下了一系列有关她和她家人躲藏的经历。（set down）

 

3.尽管我姐姐对去某些地方的最佳路线并不清楚，她坚持要自己把这次旅游安排的尽善尽美。（insist；properly）

 

4.由于下大雨，运动会不得不延期举行。（because of; put off）

 

5.这位青少年有时的确很固执。一旦他下了决心，什么也不能使他改变。（change one’s mind）

 

 

Answer 1

1.Deng Xiaoping played an important part in developing the economy in China.

2.During World War II, Anne set down a series of her experiences of hiding away with her family

3.Although my sister didn’t know the best way of getting to places, she insisted that she organize the trip properly.

4.Because of the heavy rain, the sports meeting had to be put off

5.The teenager can be really stubborn. Once he has made up his mind, nothing can change it

【解析】

1.Deng Xiaoping played an important part in developing the economy in China. 考查固定短语。Play a part in 起重要作用。

2.During World War II, Anne set down a series of her experiences of hiding away with her family 考查固定短语。Set down 写下。

3.Although my sister didn’t know the best way of getting to places, she insisted that she organize the trip properly. 考查连词和动词的用法。Although 虽然；insist 坚持做某事；

4.Because of the heavy rain, the sports meeting had to be put off 考查短语。Because of 因为，put off推迟；

5.The teenager can be really stubborn. Once he has made up his mind, nothing can change it 考查固定短语。Change one’s mind 改变主要。Once 一旦。

考点：翻译。