题目内容

10．这个问题很紧急，需要马上解决?（urgent）
This problem is very urgent and we need to deal with it immediately/This problem is so urgent that we need to deal with it immediately．

分析 表示"解决"应使用动词短语deal with，根据中文意思可用and连接两个分句，也可表示"问题如此紧急，以致于需要马上解决"使用短语so…that…，that引导结果状语从句，因此可以使用两种翻译法．

解答 答案：This problem is very urgent and we need to deal with it immediately/This problem is so urgent that we need to deal with it immediately．
表示"解决"应使用动词短语deal with，根据中文意思可用and连接两个分句，也可表示"问题如此紧急，以致于需要马上解决"使用短语so…that…，that引导结果状语从句，因此可以使用两种翻译法．

点评 对于翻译这种题，要分析句子意思，再从结构上和意义上对答案进行确定．

练习册系列答案
相关题目
20．In September 1941，the Nazi army was near St Petersburg．This was a time（11）whenthe two countries were at（12）war．Before the Nazis could get to the summer palace，the Russians were able to remove some furniture（13）and small art objects from the Amber Room．（14）However，some of the Nazis（15）secretly（secret）stole the room itself．In less（16）thantwo days 100，000pieces were put inside twenty-seven（17）wooden（wood）boxes．There is no doubt（18）thathe boxes were then put on a train （19）for Konigsberg，which was ant that time a German city on the Baltic Sea．After that，（20）whathappened to the Amber Room remains a mystery．
1．The head of the large company has manyresponsibilities （职责，责任）
18．The trainleaves（leave） at 10：15．I think we can make it to the station on time．
5．Although/Thoughthe foreign students come from different backgrounds，they have a lot in common．
15．假设你是红星中学高一学生李华?你的美国朋友Peter 想了解你平时使用网络的情况?
请你给他回复邮件，内容包括：
1．你每周平均使用网络的时长；
2．你使用网络做什么；
3．使用网络对你学习和生活的影响?
注意：1．词数不少于50；
2．开头和结尾已给出，不计入总词数?
Dear Peter，
I'd love to share my experience of using the Internet with you．On average，I use the Internet 3 to 5 hours a week．Most of the time，I go online tocompleteprojects or finishhomework，which I think is the fastest way to get the information I need．（高分句型一）I also do online shopping，watch movies，chat with friends and play games in my spare time．
On one hand，I find using the Internet helpful to my studiesand it makes my life easier and more convenient．On the other hand，however，it takesup too much of my time．With so manyfun things to do online，I sometimes cannot focus on school work．（高分句型二）It is easy to get addicted to online games or chatting with friends．Therefore，spending too much time online can be a problem，too．（高分句型三）
What are your thoughts about the best way to use the Internet？Looking forward to hearing from you．
Yours，
Li Hua．
2．Mr．Lee couldn't know the incident happening in the company，because he _______ for a sprain （扭伤） in hospital then．（　　）
A．was being treatedB．was treated
C．has been treatedD．is being treated
19．Mary was so occupied!Scarcely       rushed home from work when she started to cook dinner．（　　）
A．has sheB．she hadC．had sheD．she has
15．The ______ look on her face suggested that she ________ it．（　　）
A．puzzled； hadn't expectedB．puzzling； hadn't expected
C．puzzling； wouldn't expectD．puzzled； shouldn't expect

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网