Question

7．It was not until he turned upat the meeting that everyone sighed with relief．（turn）
直到他出现在会场，大家才舒了一口气．

Answer 1

分析 It was not until he turned up

解答 答案：It was not until he turned up．本句是对not…until…引导的时间状语从句进行强调的强调句型（原句为Everyone didn't sigh with relief that he turned up at the meeting．），在变为强调句型时需要把not和until连在一起使用；故答案为It was not until he turned up．

点评 翻译题在解题时首先要确定好句子的时态，然后要把握好短语表达，最后要注意句子结构．