翻译题.1. have trouble with sb./sth. 2. have trouble (in) doing sth. 题目和参考答案——青夏教育精英家教网—

照句中画线部分的结构将给出的汉语译成英语。

仿1. I wonder if it's because  I  haven't been able to be outdoors for so long that I've grown so crazy
       about everything to do with nature.
        是因为他犯了很多次同样的错误老板才辞退他的.
         ________________________________the boss fired him.
2. It's no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must
    be experienced.
     汤姆已决定离开这城市.和他谈论这些事情没用.
    Tom has decided to leave the city.___________about these things.
3. It was the first time in a year and a half that I'd seen the night face to face.
    这是简第一次参观北京.
     ________Jane_________Beijing.
4. I don't want to set down a series of facts as most people do.
    在警察来之前,我们最好让现场保持原样.
    We'd better leave scenes____until the police arrive.
5. She found it difficult to settle and calm down in the hiding place.
    我发现通过想象的方式来记忆单词很容易.
    I________remember words in the way of  imagination.

完成句子。
1 ．The prize money____ (将由获胜者均分)．
2 ．Please send me the answer_______ (在你方便时)．
3. The research team _______ (由……组成)eight members.
4 ．You can_______ (省去细节),just give us the main facts.
5 ．The first part of the plan_________ (已完成)．
6. Don't let the dog________ (逃脱)the yard.
7 ．The panda______ (吸引了许多孩子)．
8 ．When I said someone was late,l didn't________ (提及；提到)you.
9 ．At yesterday;s meeting Tony__________ (阐明了他的观点)．
10._________ (值得我们赞扬的是),he never broke his word.

根据汉语完成句子。

1. 不止一个学校将使用这套教材。
    _______ _______ _______ school will use this set of textbooks.
2. 他比以前学习更勤奋了。
    He studies more diligently _______ _______.
3. 汤姆和另外两个小男孩在一起做游戏。
    Tom and _______ _______ little boys were playing games together.
4. 约翰和詹姆斯是兄弟，前者是老师，后者是工程师。
    John and James are brothers _______ _______ is a teacher; _______ _______ is an engineer.
5. 像青蛙这样的冷血动物冬天冬眠。
    Cold-blooded animals _______ _______ a frog hibernate in winter.

  (1) write down____
英译汉: 1 will set down the story as you told me.
________________________________
  (2)put down____=set down sth. /set sth. down
    英译汉: He set down a basket on the ground.
_____________________________________

完成句子。
阅读下列各小题，根据括号内的汉语提示，用句末括号内的英语单词完成句子。

1. Don't bother to look for my old dictionary, Jason -it ____________ (出现) some day.   (turn)
2. I can't tell where Mary is, but she _______________ (可能去了) to meet her classmates, for
   they want to go to Yunnan to work as volunteers.   (go)
3. It was on the shelf ____________________ (我放鞋子的地方) that I found my car keys.
    How careless I was!   (put)
4. Hardly _____________________ (我们宣布仪式) open when the rain began to pour down.
   (declare)
5. In the big fire the woman saved a little boy but lost her son. When asked if she regretted
    _______________ (没有救) her son, she said she made the right choice.   (save)
6. Hello! Is that ABC company? Could I speak to ___________________ (负责……的人)
   the International Sales,please?        (whoever)
7. He was absent again, which ________________ (使得我们困难) to carry on with the work.   (make)
8. As is reported, Chen Guangbiao, known as Chief Charitarian in China ("中国首善"),
    ______ (捐献了) billions to helping people in disaster-stricken areas these years.  (contribute)
9. __________ (在水少的地方), it is hard or even impossible to develop good farming.   (where)
10. When Xu Benyu graduated from college in 2003, he chose to teach in a mountainous area of
    Gui Zhou province when he ________________ (本可以享受) an easy city life.        (enjoy)

Translation
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1. 吉姆不假思索地回答了老师的问题。(hesitation)
________________________________________________________________________
2. 青年人很有必要学会对自己所做的事情负责。(essential)
________________________________________________________________________
3. 这份工作要求太高, 没有几个人能胜任。（So…）
________________________________________________________________________
4. 网上购物虽然便捷，但个人信息的安全问题不容忽视。(while)
_________________________________________________________________________
5. 出国学习会使学生受益匪浅，但是他们也有可能会面临一系列前所未有的挑战。（likely）
_________________________________________________________________________

试题分类