Question

15．家用轿车普及带来的便利不容否认，但随之产生的能源浪费、空气污染和交通拥堵等问题发人深思．（While）．While the convenience brought by car popularity can't be denied，the problems such as waste of energy，air pollution and traffic jams，set peoplethinking．．

Answer 1

分析 While the convenience brought by car popularity can't be denied，the problems such as waste of energy，air pollution and traffic jams，set people thinking．

解答 While the convenience brought by car popularity can't be denied，the problems such as waste of energy，air pollution and traffic jams，set people thinking．
这是描述的一种社会现象，可用一般现在时．
分析句子的意思可知，本句可使用while连接一个表示转折的对比句．其中从句可使用过去分词短语brought by car popularity 作后置定语修饰名词convenience，句子可使用被动语态；而主句中使用such as来引导一个介词短语作定语修饰名词problems．set people thinking使人深思．

点评 翻译题在解题时首先要确定好句子的时态，然后要把握好短语表达，最后要注意句子结构．