Question

18．正在发言的人是我们的英语老师．
The manwho is speaking is our English teacher．

Answer 1

分析 正在发言的人是我们的英语老师．

解答 答案：who is speaking．考查定语从句．who引导定语从句 is speaking，代指先行词The man，表示"正在发言的人"．

点评 考查汉译英．
who/whom引导的定语从句的用法
who、whom可以引导定语从句，修饰表示人的先行词，在从句中分别充当主语和宾语（在非正式场合下，除非紧跟于介词之后，who经常可以代替在定语从句中作宾语的whom）．例如：
1．The visitor who came yesterday is Tom．昨天来访的那个人是汤姆．（who引导修饰visitor的限定性定语从句，并且在该从句中充当主语）
2．His friends，who had tried to dissuade him from smoking，did not succeed．他的那些已经尽力劝阻他抽烟的朋友们并没有成功．（who引导修饰friends的非限定性定语从句并且在该从句中充当主语）
3．First came Mary，whom few of us had expected．首先来的是我们当中几乎没有人料到的玛丽．（whom引导修饰Mary的非限定性定语从句并且在该从句中充当宾语，这里的whom可以被who所代替）
4．He is John to whom you ought to address the request．他是约翰，你应该向他提出此项请求．（whom引导修饰John的非限定性定语从句并且在该从句中充当介词to的宾语，这里紧跟于介词to之后的whom不可以被who代替）