题目内容

4.只有达到他们各自项目统一标准的运动员才会被接受参加奥运会.
Only athletes who havereachedtheagreedstandard for their event will beadmitted as competitors.

分析 Only athletes who have reached the agreed standard for their event will be admitted as competitors.

解答 答案:reached the agreed admitted
句中有两个主谓结构,要用复合句来表示;句子的主干是运动员被接受参加,要用被动语态be admitted;前面的句子是作运动员的定语,可以用定语从句来表示,达到标准reach the standard;主句表达的是一种假设,要用一般将来时态.

点评 翻译题是考查英语的运用能力.解题时,先要标出关键短语,选用最好的表达短语或词汇;然后要注意句子结构,根据提示或句子内容选用复合句或简单句来表示;最后,要注意句子的时态.平时,要多做翻译练习,注意体会英汉的差异,这样才能写出好的译文.

练习册系列答案
相关题目
1.Born in 1983 in Arizona,US,Jessica has learned to live her life with her feet.She was born  without arms,and no doctors could figure out why.
      There were many questions at the time about whether Jessica would be able to live a"normal"life.However,Jessica's father said,"I have never shed a tear about her birth condition."With the  support of her parents and family,Jessica became confident in herself as an adult and continued to  explore the world with her feet.
       As a child,Jessica studied dance in her home town.When the first performance arrived,she  asked to be put in the back row.Her dance teacher told her there was no back row.Nervously,she  took the stage with the other students and performed her routine.When she finished,the applause from the audience gave her encouragement and the confidence to continue dancing for 14 years.
      After graduating from high school,Jessica attended the University of Arizona,where she
earned a bachelor's degree in Psychology.When talking about her major,she frequently explainsthat psychology has a great effect on her life,helping her out of a physical limitation.
     During college,Jessica signed up for a club of Taekwondo (跆拳道) and learned all of the color belt material.The instructors created a course that would be accessible to any future armless students.Jessica became the first armless person to earn a black belt in the club.
     Jessica's most famous accomplishment was learning how to fly.It took three states,four airplanes,two flight instructors and a discouraging year to find the right aircraft.She received the Cuinness World Record for being the first person permitted to fly an airplane with only her feet.
 Now Jessica works as a motivational lecturer.She travels the world sharing her story and
encouraging people to be creative with the slogan"Think outside the shoe."
41.From what Jessica's father said.we know thatB
A.he showed sympathy to her               
B.he had confidence in her
C.he lost hope in her                      
D.he felt sorry about her
 42.What encourages Jessica to keep dancing for so many years?D
A.The support of her family.
B.Her dance teacher's words.
C.The help of the other students.
D.Her success in the first performance.
 43.Why did Jessica major in psychology in university?C
A.Because psychology is the best subject in her university.
B.Because psychology can bring her a good job in the future.
C.Because psychology can help her go beyond her disability.
D.Because psychology is fit for an armless student.
 44.What's Jessica's greatest achievement?A
A.Flying an airplane with her feet
B.Finding the right aircraft.
C.Speaking as a motivational lecturer
D.Traveling around the world.
 45.What's the best title of the passage?C
A.A talented girl.Jessica                     
B.A motivational speaker
C.Exploring the world with feet               
D.Being creative as a student.

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网