题目内容

1.建筑师应该保证有轮椅的足够通道. (access)Architects should guarantee adequate/enough access for wheelchairs..

分析 建筑师应该保证有轮椅的足够通道.

解答 答案:Architects should guarantee adequate/enough access for wheelchairs.
考查汉译英.access for"…的通道".

点评 考查汉译英,注意英汉之间的差异,英语与汉语之间的一些特殊表达,准确地理解句子、翻译句子,然后根据句意及提示完成句子,使句意更通顺.

练习册系列答案
相关题目
13.There are about 100 million middle-aged women dancing in parks and on squares in China,and Deborah Roundy,(61)a U.S retired school teacher,is one of them.
Mrs.Roundy is the only foreigner on the Shanghai dance team at Tongji University,where she is (62)currently (current) teaching English.
Mrs.Roundy ran upon a dozen or so middle-aged women dancing (63)to the tunes of Chinese songs in 2012.At the time,she didn't feel used to the new environment and wanted to have some fun in her life.She (64)was invited(invite) to join the dancing team.
At first,Mrs.Roundy communicated with her teammates by (65)exchanging(exchange) notes to help translate for her.Now she uses a translation app.On her iPad.(66)While/Though/Althoughthe Chinese language is not the most difficult thing for her,mastering Chinese dance is.Mrs.Roundy used to do ballet.She said (67)dancers(dance) in the U.S.always dance facing the audience.But in China,they change directions all the time,and (68)it was very confusing for her at first.
They have developed good personal relations.Mrs.Roundy says they also go out to eat and on field trips together,which are (69)unforgettable(forget ) experiences for her.
Square dancing opens a window for her (70)to understand(understand) China,Mrs.Roundy said:Besides dancing,she and he husband have been active in community life,teaching English,and helping elderly neighbors.
10.My father had always been an alert observer of human character.It was always a challenge to see if any of my(56)boyfriends (boyfriend) could pass Dad's test.After Dad died,I wondered (57)how I'd figure it out on my own.
Then Jack arrived on the scene.He was different (58)from any other guy I'd dated.My brother Rick loudly announced (59)that Jack wasn't a turkey like the other guys I (60)had brought (bring) home.Jack passed my family's test.But what about Dad's?
Then came my mother's birthday.We rushed to a flower shop for something for Mom."How about this?"Jack said,(61)pointing (point) at a beautiful white corsage(胸花).
On the way home,Jack was (62)unusually (unusual) quiet."I think we should get married,"he suddenly said."Yes,"I whispered.We both sat dumbfounded,tears running down our cheeks.If only Dad were here (63)to give ( give) his final (64)approval (approve).
My mother opened the door."Happy Birthday!"we shouted.Jack handed the box to her.She opened it up.Suddenly,her eyes were filled with tears."Mom,what's wrong?"I asked."I'm sorry,"she said with an (65)amazed (amaze) smile."This is only the second gardenia corsage I've ever received.I was given one years ago,long before you kids were born.""From who?"I asked."Your father gave me one long before we were engaged."
My eyes locked on Jack's as I blinked away(眨掉) tears.Dad's test?I knew Jack had passed.

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网