Some diaries from Jackie Chan’s blog
January 4, 2009
Lately I’ve been busy in Beijing having meetings to discuss my new movie. I also attended John Wu’s ceremony(典礼)of his new movie, Red Cliff, which took two years to complete. I’m good friends with the director John Wu and the main actor Tony Leung.
January 5, 2009
Today I went to record a television program for Beijing TV called Volunteers Across China. This TV program is a large-scale reality show that is based on the idea that “good people reap good rewards” and it hopes to encourage people to be more aware and help the “good people” who are in difficult situations.
January 6, 2009
I’m very pleased to announce that my Jackie Chan automobile website is set up and officially operating! I hope that through this automotive website, I can get in touch with more people who want to buy cars.
January 7, 2009
Today, I went to record a song called Zhongguo Nian. This song was written by Chang Shilei. I sing this song together with Tan Jing. Chang Shilei is a naturally talented musician. He also has an interesting habit. His piano is placed next to his bed. When he wakes up, he plays the piano until he’s tired, and then he lies down on his bed to sleep.
January 9, 2009
Today I met with the producer and director of Longwei Xiaozi ,and I also brought along my friend’s daughter for a screen test. Although my friend’s daughter grew up in China, her English is very good and it just happened by chance that this movie needs a young actress for a part, so I took her along to audition(试演).
【小题1】What might be the best title for this passage?

A.My new movie.B.My busy life.
C.My good friend.D.My favorite song.
【小题2】 The TV program Volunteers Across China tries to
A.find some rich people who are able to help the poor.
B.encourage people to look after the young.
C.ask people to help “good people” who are in trouble.
D.make China more and more famous all over the word.
【小题3】The underlined word “announce” in the third paragraph means
A.tell sb sth officially
B.tell sb what you think
C.tell sb to do sth
D.say that sth must happen
【小题4】With whom does the author sing the song Zhongguo Nian ?
A.John Wu.B.Tony Leung.C.Chang Shilei.D.Tan Jing.
【小题5】What can we infer from the text?
A.It took the author two years to finish the movie Red Cliff.
B.People who are in trouble can ask Beijing TV for help.
C.Chang Shilei is a famous actor who is good at playing the piano.
D.Longwei Xiaozi needs a young actress for a part who can speak English well.

◆ Share Flats: Happy Valley big flat, 1 room ready for use immediately. Quiet and convenient, fully furnished, park view. $6,800 including bills with maid. Female nonsmoker. No pet. Sara 25720836 or 10077809.

◆ Moving Sale: 2 armchairs, red/brown at $400 each; coffee table, black, wood, $800; oil painting, big, $900; Tianjin carpet, green 3×7, $600; double bed, $500; mirror, big, square, $500; fridge, big, double-door, $1000; old pictures, $140 up, each; plants, big and small. Tel: Weekend, 25216011/Weekday, 25245867.

◆ Part-time Laboratory Assistant Wanted: Required by busy electronics (电子) company to help with development of computer. Should have an electronics degree and some practical experience of working in an electronics laboratory. Hours 9:30a.m.-1:0p.m. Mon.-Fri. Fourteen days paid leave. Salary ¥6598-10230 dependent on experience. Letter of application to: Mrs. G Chan, NOVA ELECTRONICS, 45 Gordon Rd, Hung Hom Kowloon.

1.The one who put on the first ad probably wants to _________.

A.rent a beautiful flat of her own in Happy Valley

B.find another lady to share the cost to rent a flat

C.share her room in a flat with whoever has no pet

D.take on a maid to look after herself and the flat

2.According to the ads, you may _______.

A.buy an old picture for $150

B.call at 25245867 and see a beautiful park

C.buy two armchairs for $ 400

D.hire a maid by paying $6,800

3.Once you can get a part-time job in NOVA ELECTRONICS, _______.

A.you have to work at least 4 hours a day

B.you should write a letter to Mrs. G Chan

C.you will get no more than $6 598 each month

D.you will be given 14 days off each year besides weekends

 

“Long time no see” is a very interesting sentence. When I first read this sentence from an American friend’s email, I laughed. I thought it was a perfect example of Chinglish.

Obviously, it is a word-by-word literal translation of the Chinese greetings with a ruled English grammar and structure! Later on, my friend told me that it is a standard American greeting. I was too thrilled to believe her. Her words could not convince me at all. So I did a research on google.com. To my surprise, there are over 60 thousand web pages containing “Long time no see.” This sentence has been widely used in emails, letters, newspapers, movies, books, or any other possible places. Though it is sort of informal, it is part of the language that Americans use daily. Ironically, if you type this phrase in Microsoft Word, the software will tell you that the grammar needs to be corrected.

Nobody knows the origin of this Chinglish sentence. Some people believe that it came from Charlie Chan’s movies. In the 1930s, Hollywood moviemakers successfully created a world wide famous Chinese detective named “Charlie Chan” on wide screens. Detective Chan likes to teach Americans some Chinese wisdom by quoting Confucius. “Long time no see” was his trademark. Soon after Charlie Chan, “Long time no see” became a popular phrase in the real world with thanks to the popularity of these movies.

Some scholars refer to America as a huge pot of stew. All kinds of culture are mixed in the stew together, and they change the color and taste of each other. American Chinese, though a minority ethnic(少数民族的成员) group in the United States, is also contributing some changes to the stew! Language is usually the first thing to be influenced in the mixed stew.

You can have some other examples than adoptions from Chinese, such as pizza from Italian, susi from Japanese, and déjà vu from French etc. There is a long list! Americans do not just simply borrow something from others. They will modify it and make it their own, so you would not be surprised to find a tofu and peanut butter hamburger in a restaurant, or to buy a bottle of iced Chinese green tea with honey in a grocery store. Since Americans appreciate Chinese culture more and more nowadays, I believe more Chinese words will become American English in the future. In this way the American stew keeps adding richness and flavor.

1.The writer himself felt surprised at ______. 

A.the Chinglish expression “Long time no see”

B.“Long time no see” used as standard American English

C.so many literal translation of the expressions used in America

D.finding out Americans use the expression every day

2.The word “stew” in the 4th paragraph probably means ______.

A.mixture literature

B.Confucius’ words

C.a kind of cooked dish

D.American changing cultures

3.According to the passage, it can be inferred that ______.

A. detectives translate the phrase “Long time no see”

B. Hollywood made “Long time no see” popular

B. “Long time no see” used as standard American English

D. cultures can be changed in the huge pot of stew

4.The main idea of the passage is that ______.

A.some Chinese expressions are introduced into English

B.you’ll not be surprised at a tofu in a restaurant in America

C.some American expressions can be used in China

D.American English keep being enriched from different cultures

5.According to the passage, which of the following statements is not true?

A.Informal language sometimes doesn’t go with grammar and structure.

B.Languages are always ruled by grammar and structure.

C.Long time no see” has been used in at least four media mentioned in the passage.

D.There are four languages mentioned to be adopted in the American stew.

 

Summer is a busy time for travel. For years, people have wondered whether they are safe from viruses when they travel in small, enclosed areas. They worry about close contact with others who may be sick.

The current spread of a swine flu(猪流感) virus has added to these concerns. Recently, the World Health Organization raised its warning about the new H1N1 virus to its highest level. W.H.O. Director-General Margaret Chan declared the sickness a pandemic–a disease that has spread to many nations. Given this information, many people want to know how safe it is to travel?

The answers people are getting may seem conflicting. For example, a W.H.O. statement urged nations not to close their borders or limit trade and travel. Director-General Chan said cases are generally not that serious for most people. Still, W.H.O. officials continue to report new cases across the world.

In the past, the W.H.O. and experts noted guidance for disease spread on airplanes. The experts said you could get infected only if you sit within two rows of someone who is sick. That would be a distance of up to three meters from the sick person. And this was true only if you sat there for more than eight hours.

But a travel-health expert says this guidance may not be helpful for swine flu. He suggests steps that could help prevent getting swine flu on an airplane. His advice includes keeping the airflow over your seat on the “low” position. The doctor says you should point the equipment so the flow of air is just in front of your face.

Doctors say anyone with pain, swelling(肿胀) or red skin on a leg during or after a long trip may have a blood clot(凝块). Anyone with such signs should see a doctor as soon as possible. The condition many times can be treated with drugs that thin the blood and stop the clot from moving through the body.

68.The underlined word “conflicting” is closest in meaning to ________.

A. in disagreement        B. not true                           C. the same                          D. unbelievable

69.According to Director-General Chan, the swine flu is ________.

A. a disease spread on airplanes                                B. a very dangerous disease

C. a disease requiring limit travel                              D. a widely spread disease

70.Which of the following is the travel-health expert’s opinion on traveling in an airplane?

A. It’s safe to sit within two rows of a sick person.

B. It’s helpful to keep air flowing right before your face.

C. It’s important for a passenger to stay in a plane within 8 hours.

D. It’s certain that a passenger will have a blood clot after a long flight.

71.What would be the best title for the text?

A. Stop Traveling in Case of Swine Flu                  B. Experts’ Arguments Over Swine Flu

C. Prevention of Swine Flu on the Trip                   D. No News Is the Best News

 

Googlefight is a simple service available on the Internet which offers you the chance to compare two different items and see how many hits they get on the Google search engine. The seemingly simple device has proved invaluable to users, especially to help win arguments.

 For example, imagine that you and your friends are arguing about who are the most popular music or movie stars, you can decide the argument by writing the names in the Googlefight boxes. Let’s say that you are arguing about Jackie Chan and Jet Li. You will quickly discover that Jet Li is mentioned 16 million times on Google pages, whereas Jackie Chan is mentioned a mere 12 million times! In this unscientific way, you can claim victory for one Star over another.

But teachers have come up with ways of using Googlefight which are much more useful from an academic point of view, particularly when it comes to studying languages. You can, for example, find out the frequency of two words with the same meaning, and deduce (推断) from the answers which one is more common. For example, let’s take the words “buy” and “purchase”, which mean the same thing (although “buy” is only a verb and “purchase” is both a verb and a noun). It is immediately clear from Googlefight that “buy” is much more commonly used, with a massive three and a half billion hits, compared to only one billion occurrences for the more formal word.

But the real value of Googlefight to the language learner is in determining which is the more common of two phrases. For example, “raining cats and dogs” is an old-fashioned English expression about the weather. Do English speakers still use it? Or are they more likely to say “pouring down”? Googlefight suggests the latter. “Pouring down” has 898,000 Google hits, whereas “raining cats and dogs” only has 326,000.

With phrases, it’s important to remember that you need to use quote marks to make the search more accurate. For example, if you type in the similar phrases “look after” and “take care of “ without quote marks, the second phrase seems to be more common, but with quote marks, the result is reversed.

1. What is Googlefight?

A. A fight between two people on Google.

B. A way to make sure you win an argument.

C. A website showing how many hits two different things have.

D. A list of all the websites on Google.

2. Language teachers find it useful because _______.

A. there are a lot of words on Googlefight

B. it can tell them which of the two words with the same meaning appears more often

C. some words mean the same thing

D. common words have a billion hits

3. What must you remember to do if you are checking phrases by Googlefight?

A. Make sure they mean be same thing.

B. Make sure they are different.

C. Remember to put quote marks round the phrase.

D. Don’t put quote marks round the phrase.

4. Which statement is NOT true according to the passage?

A. Googlefight is effective to determine the more common of two phrases.

B. Googlefight is a scientific way to decide an argument.

C. Quote marks can make the search more accurate.

D. Googlefight is invaluable to help win arguments.

 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网