题目内容
|
解析:
(1) |
动词drop的基本意思是“摔,摔坏”,应该它放在这则外国幽默故事中(语境中)体会。女儿摔坏旧茶壶,赠新的给母亲,她的出发点带着稚气,行为也很可爱。而母亲很可能因为没了旧茶壶而不开心啊,或为女儿出于好意的做法哭笑不得。瞧,幽默之处就在于此啊。 |
(2) |
上文提到了这个人是unclad(赤身裸体的)。be all face的表面意思是“全身是脸”,而真实意思却是“裸体的,一丝不挂的”。这则幽默采用be all face,表面上给人造成理解的分歧,来达到深层的幽默效果,讽刺国王的统治也是外国文化的一次体现。可见,学英语再也不是单单掌握语法和词组就万事大吉了,还应对外国文化有一定的认识和了解。 |
(3) |
狮子来了,依据人的本能反应,shoot应表示“开枪或射箭”。而shoot还有“拍照”的意思。戏剧性的是丈夫理解错了妻子的话,文中有个句子“I've run out of film!”暗示读者,即这里的film指“胶卷”。丈夫大喊“胶卷用光了!”。很滑稽的一个笑话!可见答案是C。 |
|