题目内容
11.这件晚礼服好像出自一位法国顶尖设计师之手.(It)It seems that the evening dress was designed by a French top designer.分析 It seems that the evening dress was designed by a French top designer.
解答 答案:It seems that the evening dress was designed by a French top designer.
题干表达的是好像有某种事实,且给了提示单词it,可以用常用句型it seems that…来表达;晚礼服evening dress;顶级设计师top designer;句意表达的是客观事实和过去发生的动作,主句要用一般现在时态,从句要用一般过去时态.
点评 翻译题是考查英语的运用能力.解题时,先要标出关键短语,选用最好的表达短语或词汇;然后要注意句子结构,根据提示或句子内容选用复合句或简单句来表示;最后,要注意句子的时态.平时,要多做翻译练习,注意体会英汉的差异,这样才能写出好的译文.
练习册系列答案
相关题目
19.Could you do me a favor?
It depends on ____ it is.( )
It depends on ____ it is.( )
A. | what | B. | which | C. | whichever | D. | whatever |
16.Karaoke,which was invented by the Japanese,______ both wonders and problems.( )
A. | has been produced | B. | was produced | ||
C. | produced | D. | has produced |
3.Playing a sport is more than feeling tired.There are ____ effects that you feel after you play it.( )
A. | few; some | B. | less; many | ||
C. | little; a lot of | D. | much; many |