题目内容

11.这件晚礼服好像出自一位法国顶尖设计师之手.(It)It seems that the evening dress was designed by a French top designer.

分析 It seems that the evening dress was designed by a French top designer.

解答 答案:It seems that the evening dress was designed by a French top designer.
题干表达的是好像有某种事实,且给了提示单词it,可以用常用句型it seems that…来表达;晚礼服evening dress;顶级设计师top designer;句意表达的是客观事实和过去发生的动作,主句要用一般现在时态,从句要用一般过去时态.

点评 翻译题是考查英语的运用能力.解题时,先要标出关键短语,选用最好的表达短语或词汇;然后要注意句子结构,根据提示或句子内容选用复合句或简单句来表示;最后,要注意句子的时态.平时,要多做翻译练习,注意体会英汉的差异,这样才能写出好的译文.

练习册系列答案
相关题目
16.Eco-friendly Car Racer
Can you image a car racer is so eco-friendly that its tyres are made from potatoes,its body is created from hemp (大麻) and rapeseed oil and it runs on fuel made from wheat and sugar beet?The one-seater racing car called Eco One is built by experts from Warwick University,who hope that Eco One will be adopted by the automotive industry.It is sold at﹩51,000.
Pollution-sensitive Dress
Don't be caught outside unaware of pollution levels in the air.The pollution-sensitive EPA Dress by Stephanie Sandstrom notices pollution in the air accordingly.This dress-which is actually quite pretty-looks like you pull it from the bottom of the dirty laundry pile when the air is dirty.It might protect your health by advising you to stay indoors for the day,but it won't do you any favor if you're meeting with clients.
Eco-friendly Umbrella
Traditional umbrellas come with a fixed surface.Although it is changeable,you cannot replace it easily.This eco-friendly design is more flexible.It is actually only an umbrella skeleton without any surface,which can be folded,so you can put anything such as newspapers,plastic bags or whatever you want to serve as the protecting surface.
Eco-friendly Moss (苔藓) Carpet
It is said that walking on fresh grass increases your blood circulation.The Moss Carpet,created by Nguyen La Chanh,looks at getting the grass to your feet.The mat includes ball moss,island moss and forest moss.The humidity (湿度) of the bathroom ensures that it grows well.And that's why you need to place it there and not anywhere else.

21.According to Paragraph 1,we can find Eco OneC.
A.can seat one passenger and one driver
B.can't be afforded by the public at present
C.is mainly made from some kinds of plants
D.will take the place of the traditional car industry
22.Why is EPA Dress designed?B
A.To advise people to stay at home as often as possible
B.To keep users informed of the polluted levels in the air.
C.To make women look pretty even in the polluted air.
D.To stop people from meeting their clients if necessary.
23.Compared with traditional umbrellas,the Eco-friendly UmbrellaB.
A.is changeable       B.hasn't any surface
C.can be folded       D.is made of newspapers
24.Where does the text probably come from?A
A.A science report        B.A personal blog
C.A health report         D.An official document.

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网