Question

13．I can well remember that there wasatimewhena deep blue sky，the song of the birds，moonlight and flowers could never have kept me spellbound
我记得曾经有一段时期深蓝色的天空，鸟的歌唱，月光和花从来没让我着迷．

Answer 1

分析 我记得曾经有一段时期深蓝色的天空，鸟的歌唱，月光和花从来没让我着迷．

解答 答案：a time；when
解析：根据中文可知，前面两个横线处该填a time"一段时期"这一短语；第三个横线处及其后面的成分为定语从句，定语从句的先行词为a time，因为定语从句中不缺少成分，故使用表示时间的关系副词when引导定语从句．综上，本题答案为：a time when．拓展：keep sb spellbound．使某人着迷．

点评 本题考查句子翻译，做此类题目时一定要根据中文及英文题干确定需要翻译的成分，再找出与之对应的英文并考虑各成分是否有形式的改变．