ÌâÄ¿ÄÚÈÝ
ÊéÃæ±í´ï
Ò»¸ö¹ú¼ÊÇàÄê²Î¹ÛÍÅÕýÔÚ·ÃÎÊÎÒ¹úij³ÇÊУ¬Ä㸺Ôð°²ÅÅËûÃǵIJιۻ£®ÇëÆð²ÝÒ»·Ý֪ͨ£¬×¼±¸Ïò²Î¹ÛÍÅÍÅÔ±Ðû¶Á£®Í¨Öª±ØÐëÓÃÒ»¶Î»°ËµÃ÷ÒÔϼ¸µã£º
£¨1£©²Î¹ÛÈÕÆÚ£º7ÔÂ22ÈÕ£¬ÐÇÆÚÁù£®
ʱ¼ä£ºÔç²Íºó8µã³ö·¢£®Îç²ÍÔڲι۵صã³Ô£®ÏÂÎç»ØÀ´£®
£¨2£©²Î¹ÛÄÚÈÝ£º·ÖËÄ×飬ÿ×é²Î¹ÛÒ»¸öµØ·½£º¹¤³§¡¢Ñ§Ð£¡¢Å©³¡»òÒ½Ôº£®
»¶ÓÿÈ˲μÓÒ»×é»î¶¯£®ÇëÿÈËÑ¡ÔñºÃ²Î¹ÛµØµã£¬²¢ÔÚ½ñÍí¾ÅµãÇ°µ½·þÎñ̨£¨the Service Desk£©Ç©Ãû£®
×¢Ò⣺
£¨1£©Í¨ÖªÓÃÓ¢Óïд£¬Ô¼70¡«100¸ö´Ê£®ÒªÇóÒâ˼¡¢Óï¾äÁ¬¹á£®
£¨2£©Í¨ÖªÖ»Ðè°ÑÒªµã½²Çå³þ£®²»Òª°Ñ˵Ã÷²¿·ÖÖðÌõÒë³ÉÓ¢Ó
£¨3£©Í¨ÖªµÄ¿ªÍ·ÒÑдÔÚÏÂÃ棬²»¼ÆÈë×Ü´ÊÊý£®
¡¡¡¡Ladies and gentlemen,
¡¡¡¡May I have your attention, please?
½âÎö£º
One possible version:¡¡¡¡ Ladies and gentlemen, may I have your attention, please? On Saturday,22nd July there will be visitors to different places. Everybody is welcome. Each person can choose to go one of the places--a factory, a farm, a school or a hospital. Please sign your name at the Service Desk before 9 ¡Ã00 p.m. and say which place you wish to visit.¡¡¡¡We will set out after breakfast at 8 and have lunch at the place of visit. (or £ºlunch will be served at the place of visit.)¡¡¡¡That's all. Thank you. |