Question

11．由于命运的捉弄，在灾难发生时，这家公司所有的员工都在现场．（twist）By a twist of fate，all the staff （members） of this company were on the scene when the disaster happened．．

Answer 1

分析 By a twist of fate，all the staff （members） of this company were on the scene when the disaster happened．

解答 By a twist of fate，all the staff （members） of this company were on the scene when the disaster happened．
这是对过去事实的描述，所以使用一般过去时．
分析句子的意思可知，本句应该使用when引导的时间状语从句，be on the scene在现场．a twist of fate命运的捉弄．

点评 做翻译句子的题目要注意解题步骤：1．分析每道题目需要完成部分的语法属性　2．划出已给出部分的中心词．依据空格前后成分，确定空格的语法属性：词性、单复数、时态等．