题目内容
假如你是李华，你的一位美国笔友Tom 正在纽约孔子学院学习汉语。他在学习中国成语时碰到了困难，写信向你寻求帮助。请先认真阅读他的电子邮件，然后回复。
Hey, Li Hua,
How’s everything going? It’s almost a year since we last met in China.
Now I am studying Chinese in Confucius, NYC. Chinese is beautiful but rather difficult, especially the idioms. Yesterday I came across an idiom called Ba Miao Zhu Zhang. I’ve learnt of the story behind it but still don’t know its implied meaning. Could you tell me about it and the context where the idiom is properly used?
Plus, can you give me some tips on how to learn the idioms well?
Thank you so much for your help.
Yours,
Tom
注意：
1. 词数150字左右。开头和结尾已经写好，不计入总词数。
2. 作文中不得提及有关考生个人身份的任何信息，如校名、人名等。
3. 参考词汇：拔苗助长to pull up the seedlings to help them grow
Hi, Tom,
How are you? I am so glad to hear from you. You mentioned the Chinese idiom, Ba Miao Zhu Zhang. Well, ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Wish you every success in your Chinese study.
Yours,
Li Hua
One Possible Version
Hi, Tom,
How are you? I am so glad to hear from you. You mentioned the Chinese idiom, Ba Miao Zhu Zhang. Well, we use it to describe the behavior of those who are too eager to get something done only to make it worse. In fact, it’s a bit like the English proverb “Haste makes waste”.
For example, some parents expect too much of their children. Even if their children are still young, they put a lot of pressure on them, which prevents them from having fun during their childhood. As a result, the children lose their interest in study gradually. Educating children in such a way is just like helping the seedlings grow by pulling them up, in which case we say that the parents are pulling up the seedlings.
Here are some tips to help you learn Chinese idioms well. Firstly, you should get yourself a good Chinese idiom dictionary for reference. Secondly, try to accumulate as many idioms as possible during your reading. Last but not least, since Chinese idioms are closely related to its culture, it is of great help to know more about Chinese culture.
Wish you every success in your Chinese study.
Yours,
Li Hua
阅读快车系列答案书面表达（满分25分）
假如你是李华，你的美国笔友Tim给你发了一封电子邮件，向你了解你参加上海世博会志愿者的服务工作的情况。请参照表格中的提示，给Tim写一封邮件回复。
| 世博会简介 | 特点 | 首次在发展中国家举行 |
| 参观人数 | 超过7千万 | |
| 志愿工作 | 地点 | 北京馆 |
| 职责 | 介绍北京的文化和著名建筑 | |
| 工作之余 | 参观其它场馆；了解科技成就及新发明；…… | |
注意：
1．邮件的开头和结尾已为你写好。
2．词数不少于100。
3．参考词汇：上海世博会the Shanghai Exposition 北京馆Beijing Pavilion
Dear Tim,
I’ve received your email, asking me about my volunteer work in the Shanghai Exposition. Now let me tell you something exciting.
_______________________________________________________________
Best wishes!
Fondly yours,
Li Hua
书面表达（满分25分）
假如你是李华，你的美国笔友Tim给你发了一封电子邮件，向你了解你参加上海世博会志愿者的服务工作的情况。请参照表格中的提示，给Tim写一封邮件回复。
| 世博会简介 | 特点 | 首次在发展中国家举行 |
| 参观人数 | 超过7千万 | |
| 志愿工作 | 地点 | 北京馆 |
| 职责 | 介绍北京的文化和著名建筑 | |
| 工作之余 | 参观其它场馆；了解科技成就及新发明；…… | |
1．邮件的开头和结尾已为你写好。
2．词数不少于100。
3．参考词汇：上海世博会the Shanghai Exposition 北京馆Beijing Pavilion
Dear Tim,
I’ve received your email, asking me about my volunteer work in the Shanghai Exposition. Now let me tell you something exciting.
_______________________________________________________________
Best wishes!
Fondly yours,
Li Hua
书面表达（满分25分）
假如你是李华，你的美国笔友Tim给你发了一封电子邮件，向你了解你参加上海世博会志愿者的服务工作的情况。请参照表格中的提示，给Tim写一封邮件回复。
|
世博会简介 |
特点 |
首次在发展中国家举行 |
|
参观人数 |
超过7千万 |
|
|
志愿工作 |
地点 |
北京馆 |
|
职责 |
介绍北京的文化和著名建筑 |
|
|
工作之余 |
参观其它场馆；了解科技成就及新发明；…… |
注意：
1．邮件的开头和结尾已为你写好。
2．词数不少于100。
3．参考词汇：上海世博会the Shanghai Exposition 北京馆Beijing Pavilion
Dear Tim,
I’ve received your email, asking me about my volunteer work in the Shanghai Exposition. Now let me tell you something exciting.
_______________________________________________________________
Best wishes!
Fondly yours,
Li Hua