Question

2. His parents recognized his intelligence and decided to enroll him in Lakeside School (湖畔学校) ，a private school known for its intense academic environment.

[句子分析]        

[译文]        

Answer 1

2. [分析]此句是个简单句。

his parents是主语，recognized和 decided作并列谓语;a private school是Lakeside School的同位语j known for its intense academic environment是过去分词短语作定语，修饰a private school。

[译文]他的父母意识到他的才智并决定送他去湖畔学校——一所因具有浓厚的学术氛围而出名的私立学校。