Question

20．Only yesterdaydid his father tell him the truth，which was a big surprise to him．（tell）
昨天他父亲才把真相告诉他，这对他来说真是个令人吃惊的消息．

Answer 1

分析 昨天他父亲才把真相告诉他，这对他来说真是个令人吃惊的消息．

解答 答案：did his father tell
解析：1）only+状语位于句首，句子要部分倒装：也就是象一般疑问句一样结构的；2）only+状语从句位于句首，主语也要倒装，但从句不能倒装；3）only+主语，不倒装．本题属于第一种情况（yesterday是时间状语，但不是状语从句），故其后的句子使用部分倒装；另外该倒装句使用一般过去时．综上，本题答案为：did his father tell．

点评 本题考查句子翻译，做此类题目时一定要根据中文及英文题干确定需要翻译的成分，再找出与之对应的英文并考虑各成分是否有形式的改变．