Question

书面表达

为了丰富外国留学生的生活，你校学生会将举办一次音乐周活动。请你以组织者的身份写一个书面通知书。有关内容如下：

时间：5月第1周

活动：1．演唱歌曲：流行歌曲

2．器乐演奏：古典和民间音乐

3．音乐比赛：听歌曲片断，然后猜出处

地点：届时通知　参加者请于4月20日前报名。

注意：1．书面通知应写成一篇连贯的短文；

2．可以适当增减细节；

3．词数100左右；

4．通知格式已为你写好；

5．生词：古典－classical　民间－folk　乐器－musical instruments　比赛－contest

April 10, 2000

Dear students,

_____________________________

Come to the great fun!

Students Union

Answer 1

答案：
解析：

　　参考范文：

　　Dear students,

　　The Students Union has decided to organise a music week．It will be held in the first week of May．The activities include singing pop songs and playing classical and folk music．Bring your own musical instruments, please．A music contest will be included, too．The students taking part in the contest will listen to part of a song or a piece of music, and then guess where it comes from．If you’d like to take part in the music week, please come and sign up for it before April 20th．The place for the activities will be announced later．

　　Come to the great fun!

Students Union

　　写作指导：首先要看清本文要求以组织者身份写通知，下面已经有署名Students Union，所以在写的时候要注意不要出现I之类的人称。其次，不能将要点逐个翻译，可以根据情况改变顺序，要注意各要点之间的衔接，可以用一些连接词，如and, but, moreover, besides, moreover等等。