题目内容

16.老师推荐的这本书深受我们的喜愛.(popular)

分析 The book recommended by the teacher is popular with us.

解答 The book recommended by the teacher is popular with us.
这是表达的对一本书的评价,所以一般现在时.
本句可以使用过去分词短语recommended by the teacher作后置定语,修饰主语The book.be popular with sb受某人欢迎.

点评 句子的翻译方法很多,可以选择不同的形式来表达同一个意思,关键是要准确,语言规范,不要脱离了原句的意思.本句也可使用定语从句来修饰主语,The book (which was)recommended by the teacher is popular with us.

练习册系列答案
相关题目
1.The meaning of silence varies among cultural groups.Silences may be thoughtful,or they may be empty when a person has nothing to say.A silence in a conversation may also show stubbornness,uneasiness,or worry.Silence may be viewed by some cultural groups as extremely uncomfortable; therefore attempts may be made to fill every gap(间隙)with conversation.Persons in other cultural groups value silence and view it as necessary for understanding a person's needs.
Many Native Americans value silence and feel it is a basic part of communicating among people,just as some traditional Chinese and Thai persons do.Therefore,when a person from one of these cultures is speaking and suddenly stops,what may be implied(暗示) is that the person wants the listener to consider what has been said before continuing.In these cultures,silence is a call for reflection.
Other cultures may use silence in other ways,particularly when dealing with conflicts among people or in relationships of people with different amounts of power.For example,Russian,French,and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.However,Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.In still another use,persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect,particularly to an elder or a person in authority.
Nurses and other care-geivers need to be aware of the possible meanings of silence when they come across the personal anxiety their patients may be expericencing.Nurses should recognize their own personal and cultural construction of silence so that a patient's silence is not interrupted too early or allowed to go on unnecessarily.A nurse who understands the healing(治愈) value of silence can use this understanding to assist in the care of patients from their own and from other cultures.

32.What does the author say about silence in conversations?C
A.It implies anger.
B.It promotes friendship.
C.It is culture-specific.
D.It is content-based.
33.Which of the following people might regard silence as a call for careful thought?A
A.The Chinese.
B.The French.
C.The Mexicans.
D.The Russians.
34.What does the author advise nurses to do about silence?D
A.Let it continue as the patient pleases.
B.Break it while treating patients.
C.Evaluate its harm to patients.
D.Make use of its healing effects.
35.What may be the best title for the text?B
A.Sound and Silence
B.What It Means to Be Silent
C.Silence to Native Americans
D.Speech Is Silver; Silence Is Gold.

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网