Question

15．无论问题有多难，我都会尽力去解决．However difficult the problem is，I will try to deal with it．．

Answer 1

分析 无论问题有多难，我都会尽力去解决．

解答 答案：However difficult the problem is，I will try to deal with it．考查However 引导的让步状语从句．
句子里However引导让步状语从句，表示"无论多么"； try to deal with 表示"尽力去解决"．

点评 考查汉译英．
However的用法主要有以下两点：
（一）用作连接副词，相当于no matter how，引导让步状语从句，意思是"不管怎样…""无论如何…"，具体结构有以下两种：
1．however+形容词+主语+系动词，例：
However rich people are，they always seem anxious to take more money．
无论人们有多富裕，他们似乎总是渴望挣到更多的钱．
2．however+副词+主语+谓语，例：
However fast he runs，he can't catch up with us．无论他跑得多快也不能赶上我们．
（二）用作连词，引导让步状语从句，意思是"怎么样都行"．例：
In one's own home one can acts however he wishes．在自己家里一个人想干什么都行．