Question

 

IV. Translation: 20%

  Directions: Translate the following sentences into English, using the word or phrase given in the brackets.

1. 你在上周的班会课上提出的建议值得进一步考虑.。      ( deserve )

________________________________________________________________________________

2. 请记住不要轻易放弃你所信仰的东西。    ( bear； believe in )

________________________________________________________________________________

3. 中国制造的产品在国际市场上正享有越来越好的声誉。 ( reputation )

________________________________________________________________________________

4. 他打算以高价出售他近年来收藏的这些名画。       ( sell )

________________________________________________________________________________

5. 毫无疑问，我们非常幸运有机会欣赏这些著名画家的杰作。   ( undoubtedly )

________________________________________________________________________________

6. 这个年青人很难与别人相处，常常与人争吵。结果，大家都避免与他接触。 (分词)

________________________________________________________________________________

 

Answer 1

【答案】

 

1.The suggestion you put forward at last week’s class meeting deserves further consideration/ to be further considered.

2.Please bear/keep in mind that you should never abandon what you believe in .

3.Products made in China are enjoying growing reputation in the global market.

4.He intends to sell the famous paintings he has collected in recent years at a high price/ at high prices.

5.We are undoubtedly lucky to have the chance to view the masterpieces of these famous painters.

6.The young man has difficulty getting along with others, often arguing with them. As a result, everybody avoids contact with him.

 

【解析】