题目内容
9.第一个到达的是从哥伦比亚来的托尼,随后紧跟着的是英国的茱莉娅.The firstto arrive was Tony from Colombia,closelyfollowed by Julia from Britain.
分析 The first toarrive was Tony from Colombia,closely followedby Julia from Britain
解答 根据汉语"第一个到达的是从哥伦比亚来的托尼,随后紧跟着的是英国的茱莉娅"可知此句需用不定式修饰the first序数词,再结合主语与动词follow是被动关系,故用过去分词作伴随状语.可得出翻译:The first toarrive was Tony from Colombia,closely followedby Julia from Britain.
点评 句子翻译要注意这几点:单词的准确性(指那些地道的专门的单词翻译),语法问题(包括习惯用语 固定搭配),句子的结构合理.
练习册系列答案
相关题目