Question

7．On AIDS day，the demand was made that the problems of patients（should）be paid attention to．（attention）
在艾滋病日这天，社会要求要特别关注艾滋病人的问题．

Answer 1

分析 在艾滋病日这天，社会要求要特别关注艾滋病人的问题．

解答 答案：（should）be paid attention to
解析：分析句子成分可知，that后面的句子是作主语the demand的同位语；因为主语是demand，故其后的同位语从句需使用虚拟语气（即从句中的谓语动词用"should+动词原形"）．另外"病人的问题"与"关注"之间是动宾关系，故从句该使用被动语态结构．综上，本题答案为：（should）be paid attention to．
拓展：虚拟语气用于表语从句、同位语从句做advice，idea，order，demand，plan，proposal，suggestion，request 等名词的表语从句和同位语从句，其谓语动词要用虚拟语气的结构"（should）+动词原形"．

点评 本题考查句子翻译，做此类题目时一定要根据中文及英文题干确定需要翻译的成分，再找出与之对应的英文并考虑各成分是否有形式的改变．