ÌâÄ¿ÄÚÈÝ
|
½âÎö£º
(1) |
ÁõÏèÓ®µÃµÄ½ðÅÆÊÇ¡°the heaviest¡±£¬Õâ²»ÊǾÍÖØÁ¿¶øÑÔ£¬¶øÊÇÖ¸Õâ¿é½ðÅƵÄÒâÒå·ÇͬѰ³£¡£ÁíÍ⣬ÎÄÖв¢Ã»ÓÐ˵ÁõÏèµÄ½ðÅÆÊÇÖйúµÚÒ»¿é»òΨһһ¿éÌᄊ½ðÅÆ£¬Êµ¼ÊÉÏÒ²²»ÊÇ¡£ |
(2) |
±¾Îļòµ¥½éÉÜÁËÁõÏèµÄÔ˶¯ÉúÑÄ£¬´ÓÎÄÖÐÎÒÃÇÖªµÀ£¬Ëû1999Ä꿪ʼ¸ÄÁ·¿çÀ¸£¬µ½2004Äê»ñµÃ°ÂÔË»á½ðÅÆ£¬¹²ÓÃÁËÁùÄêʱ¼ä¡£ |
(3) |
µÚÈý¶Î¡°He entered a local sports school as a high jumper¡he would not grow tall enough to become a world-class jumper¡±Ò»¾ä¸æËßÎÒÃÇ£¬ÁõÏ迪ʼÊÇÁ·Ìø¸ßµÄ£¬ºóÀ´×öÁ˹ÇÁä²âÊÔ£¬ËµËû½«À´µÄÉí¸ß²»×ãÒÔʹËû³ÉΪÊÀ½çÒ»Á÷µÄÌø¸ßÔ˶¯Ô±¡£ |
(4) |
±¾ÎÄÌáµ½ÁË´ó¶àÊýÖйú½ÌÁ·ºÍÔ˶¯Ô±¶ÔÓÚÑÇÖÞ¿çÀ¸Ô˶¯Ô±Åܲ»¹ýÅ·ÃÀ¼°·ÇÖÞÔ˶¯Ô±µÄÔÒò£¬ËûÃÇÈÏΪÊÇ¡°genetic differences(»ùÒòµÄ²»Í¬)¡±¡£ |
(5) |
´Ó¶ÌÎÄÖÐÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÁõÏè³öÉúÓÚÒ»¸öÖвú½×¼¶¼ÒÍ¥(¡°his middle-class Shanghai upbringing¡±)£¬¶ø²»ÊÇÒ»¸öƶÀ§µÄ¼ÒÍ¥£»¸ÕÁ·¿çÀ¸Ê±£¬ËûÖ»ÊǾõµÃºÃÍæ¶ø¶Ô×Ô¼ºÆÚÍû²¢²»¸ß(¡°for joy rather than expectation¡±)£»ÁõÏèÓ®µÃÁË°ÂÔË»áµÄ½ðÅƲ¢·´²µÁË¡°»ÆÖÖÈËÅܲ»¹ýºÚÈË¡±µÄÂÛµ÷¡£¶øDÏîËù±í´ïµÄÒâ˼ÕýÊÇÁõÏèϲ»¶ÕâÏîÔ˶¯µÄÔÒòÖ®Ò»¡£ |
![](http://thumb2018.1010pic.com/images/loading.gif)
|