Question

16．他们当中许多人都有骑野马的才能．Many of them have a gift for riding wild horses．．

Answer 1

分析 Many of them have a gift for riding wild horses．

解答 Many of them have a gift for riding wild horses．
这是对别人的一种看法，所以用一般现在时．
分析句子的意思可知，本句可短语have a  gift for doing sth有做某事的天赋；ride horse骑马． 另如：Many of them have a gift for working with animals and they can win thousands of dollars in prizes．
他们中的许多人拥有与兽共舞的天分，因而能赢得数千美元的奖金．

点评 做翻译句子的题目要注意解题步骤：1．分析每道题目需要完成部分的语法属性　2．划出已给出部分的中心词．依据空格前后成分，确定空格的语法属性：词性、单复数、时态等．