Question

11．每天只允许五百名游客进入这座宏伟的博物馆．（admit）Only 500 visitors are admitted to this magnificent museum every day．．

Answer 1

分析 Only 500 visitors are admitted to this magnificent museum every day．

解答 Only 500 visitors are admitted to this magnificent museum every day．
这里描述的是博物馆的管理规定，加上时间状语"每天"可知用一般现在时即可．
根据句意"每天只允许五百名游客进入这座宏伟的博物馆"可知用被动语态来表达句子的意思较好，be admitted to准许进入，被接纳；magnificent宏伟的，辉煌的．

点评 本句是一般现在时的呈现，注意其中的关键时间状语，对于翻译句子中时态的选择很重要，其他的常见的短语还有：
sometimes，usually，never，always，often； every day/week/month/year 等．