题目内容

13．尽管他是一名颇有天赋的运动员，但他发挥失常，这也是他与金牌失之交臂的部分原因．（cost）Though he was an talented athlete，he didn't perform his best，which in part cost him the gold medal．

分析 考查汉译英．这是对过去事情的描述，用一般过去时态，使用让步状语从句，使用cost sb．sth．这个结构．

解答 答案：Though he was an talented athlete，he didn't perform his best，which in part cost him the gold medal．

点评 汉译英基本步骤
       1．理解  通读并透彻理解原文含义
       2．翻译  确定译文句子的时态、句型、结构和用词
       3．审校  首先检查译文是否正确地转述了原文内容，是否有错译和漏译；其次，检查是否有语言上的明显错误，如时态、语态、单复数、拼写、大小写、标点符号等．发现错误，及时改正．

练习册系列答案
相关题目
2．The government is takingmeasures（ measure） to bring down the prices of houses．
3．With all of the wonderful things life brings us，it also brings us stress．It is for this reason that I am an active supporter of mental health days．
Although it's never good to ignore（忽视） responsibilities，sometimes it is good to unplug（拔除） from the world for a day．We eat healthy and stay active to keep us from getting sick，but sometimes we forget to care for our minds．Our minds and bodies are connected，and when only one is being cared for，the other may be suffering．It is important to try to combine self care with our lives and spend time on activities we enjoy．This helps relieve stress on a daily day．
So，what do you do on a mental health day？The answer is anything you want．Growing up，my brother and I were allowed a few mental health days a year．We would stay home from school and relax．For him，it was playing games on the computer，while my days were spent reading or watching TV．My mental health days now include picking things up around my apartment，cooking a tasty meal，and then reading for a few hours．I completely shut myself off from work or school．To me，this is relaxing．Organize the clutter（凌乱的东西） that piles up during the week，cook the meals I don't have time to cook，and read the books that I've bought but don't have time to read．
A mental health day is great，but only if it's supplemented（增补） with self care through the week．From my experience，if self care is not regularly provided in your week，taking a mental health day is just going to stress you out even more．But when it's needed，try hard to recognize that and take care of yourself．It will help keep you happy and healthy．A mental health day is not a day to avoid life，it is a day to recoup（恢复）．

32．What can we infer from Paragraph 2？A
A．People tend to ignore their mental health．
B．People should care for each other．
C．One should have a strong sense of responsibility．
D．Mental health is less important than physical health．
33．According to the author，on a mental health day people shouldD．
A．stay at home alone．
B．enjoy outdoor activities
C．do something meaningful．
D．do whatever they want．
34．What did the author's brother do on mental health days as a kid？B
A．He cooked for his family．
B．He played computer games．
C．He watched TV programs          
D．He read the books he bought．
35．According to the last paragraph，to keep mentally healthy，C．
A．one needs help and care from other．
B．leading a regular life is unnecessary．
C．mental health days are not enough．
D．one should try to be physically friendly．
1．If your father never says to you"I love you"when you are a child，it   （38）D   to be more and more difficult for him to say the words as he grows （39）D．
I do not（40）A  hearing the words from my father when I was growing up．（41）A，I could not recall （回忆） when I had （42）Bsaid those words to him either．
One day，I decided to  （43）B  the ice and make the first（44）C．So in our next phone conversation I gathered all my（45）A   and let out the words in a low voice，"Dad…I love you!"
There was a  （46）B at the other end and he awkwardly  （47）C，"Well，same back at you!"
I was unexpectedly（48）A and my voice was raised，"Dad，I know you love me，and I know when you are ready，you will say what you want to say．"
Fifteen minutes later my mother called and （49）B   asked，"Paul，is everything okay？"
A few weeks later，Dad（50）C our phone conversation with the words，"Paul，I love you．"I was so moved that tears were rolling down my cheeks as I finally"（51）D"the love．As I sat there in tears I realized that this （52）C moment had taken our father-and-son relationship to a new（53）A．Shortly afterwards，my father narrowly （54）Bdeath following heart surgery（外科手术）．Many times（55）D，I have（56）D   if I had not taken the first step and Dad not（57）Cthe surgery，I would have never"heard"the love．

38．A．works outB．breaks outC．comes outD．turns out
39．A．wiserB．busierC．weakerD．older
40．A．rememberB．enjoyC．mindD．regret
41．A．TruthfullyB．FortunatelyC．NaturallyD．Obviously
42．A．onlyB．lastC．onceD．first
43．A．meltB．breakC．strikeD．build
44．A．complaintB．promiseC．moveD．impression
45．A．strengthB．ideasC．wordsD．attention
46．A．sighB．silenceC．voiceD．cry
47．A．refusedB．shoutedC．repliedD．explained
48．A．touchedB．frightenedC．shockedD．annoyed
49．A．excitedlyB．nervouslyC．willinglyD．sadly
50．A．continuedB．checkedC．concludedD．interrupted
51．A．acceptedB．expectedC．learnedD．heard
52．A．quietB．difficultC．specialD．different
53．A．levelB．ideaC．worldD．end
54．A．managedB．escapedC．avoidedD．faced
55．A．thenB．agoC．beforeD．since
56．A．realizedB．foundC．doubtedD．wondered
57．A．challengedB．experiencedC．survivedD．received
8．I satuncomfortably（不舒服地）in the crowded car for the rest of the journey feeling like a
rotten heel．
18．The girl saw uscuriously（好奇地）．
5．It's nothing new that you can find many files or services you can download or use from the Internet．The question is：Is downloading legal or not？In most cases the answer is negative，ecause sharing and downloading are illegal．Of course，you can find files for legal downloading，but you have to pay for them．
It seems innocent if you click on the download mark，but it isn't．It should be compared with stealing in a store．Would you steal a magazine，an MP3player or a car？Downloading from the Internet is a theft，and sharing files，once you have stolen them，only makes it wore．For example，if everybody only downloaded，movies wouldn't make money and the studios wouldn't invest millions of dollars to make new ones．
Many people may think it better，easier and cheaper to do downloading．I think，that is the main reason why Internet users prefer sharing something to buying them．In the modern world we love convenience and what could be more convenient than getting music，films and games without having to leave your house？You don't need to pay for what you get，there is no registration，and you don't have to wait until shops open or the CD/DVD you want is posted to you．However，you could be in big trouble if you are caught．You could go to prison as a result of acting unlawfully，but so far only a tiny amount of people have been charged for downloading illegally．The majority of people who download illegally，and use the files for their personal use，will not get in trouble．And that's why it's important for people to understand what the long-term consequences are if they don't want to pay for their music，films and TV．Will film and music companies still spend millions of pounds every year if they have no chance of making a profit？The answer is plainly"no"．
Finally I would like to say that the Internet offers a lot of services for money，but people will always try to get them for free．To sumarize my thoughts I'd like to highlight that illegal downloading is both unfair towards producers and dangerous for those who practise this kind of activity．You have to decide whether to buy or download．

32．Many people download files free from the Internet becauseD．
A．They follow others'examples to do such things．
B．They don't think they may be charged by the producer．
C．They think everything on the Net can be shared by others．
D．They think it is legal，convenient and easy．
33．What can be inferred from Paragraph 2？B
A．Downloading helps movies become more popular．
B．Downloading free files is as illegal as stealing．
C．Sharing files on the Internet is dangerous．
D．Sharing files on the Internet can make a profit．
34．What does the underlined word"highlight"in paragraph 4 mean？A
A．Stress             B．Explain           C．Admit          D．Deny
35．What is the author's purpose of writing this text？C
A．He advises readers to download legal files．
B．He asks readers to limit the amount of free downloading．
C．He wants to make it clear that downloading for free is against the law．
D．He tells readers how to avoid being charged for downloading．
2．July is a month of fun-filled activities for kids and teens as long as you know where to find them．
When you want some fun activities for July，consider these ideas happening in this month．
Secret of the Dragon
Time Monday，July1，2014，10：30 a．m．
Cost Adult：﹩7.40 Children（under15）：half
Booking Phone the booking office：34032578
Address Brisbane Botanic Gardens
Note Secret of the Dragon is a magical story about 2 children who are taken on a dragon ride to explore the universe．
The Search for life：Are We Alone？
Time Thursday，July 4，2014，2：00 p．m．
Cost Adult：﹩14.50，Children（under15）：﹩8.70
Booking Phone the booking office：34037689
Address Brisbane Botanic Gardens
Note Are we truly alone in space？Is there any life out there？These are the questions asked in this show．
Magic Class
Time Friday，July12，2014，10：00 a．m．
Cost Free
Booking Please call 34038470 to book your Place．
Address Centenary Community hub，171 Dandenong Rd
Note Would you like to be a magician？Then join David，the magician，to learn about real magic with playing cards，coins，ring ropes and DIY projects and be able to become the life of the party．
Science with Me：Making your own guitar
Time Saturday，July20，2014，3：00 p．m．
Cost Free
Booking Please call 34031226 to book your Place．
Address 10，Egginton Close
Note Do you want to make a guitar with Katy and her mum？Science with Me is going to be with you．Please remember to bring a piece of wood，a hammer，some rubber bands and some nails with you．

24．Alec is strongly interested in space life．He may go toD
A．Magic Class
B．Science with Me
C．Secret of the Dragon
D．The Search for Life
25．John and his 10-year-old son want to watch Secret of the Dragon．How much should they pay？B
A．﹩7.40．B．﹩11.10．C．﹩14.80．D．﹩23.20．
26．What do the four activities have in common？D
A．They are all free．
B．They happen in the same place．
C．They are all weekend activities．
D．They can all be booked on phone．
3．My uncle gave me a ____ bag，in which there was a nice mobile phone as a present．（　　）
A．red pretty paperB．pretty red paper
C．paper pretty redD．pretty paper red

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网