题目内容

6．那位靠写小说谋生的作家已经动身去上海了．（who）The author who earns his living by writing novels has set off for Shanghai．

分析 那位靠写小说谋生的作家已经动身去上海了．

解答 答案：The author who earns his living/makes a living by writing novels has set off for Shanghai．
解析：根据中文及所给英文提示who可知本句该译为一个带有定语从句的复合句．定语从句的先行词为指人的the author，且定语从句中缺少主语，故使用关系代词who引导定语从句．另外本题还考查earn one's living/make a living"谋生"这一固定短语，根据"已经动身"可知主句该使用现在完成时（have/has done），且根据"动身去上海"可知本题还考查set off for"动身前往…"这一短语．综上，本题答案为：The author who earns his living/makes a living by writing novels has set off for Shanghai．

点评 本题考查句子翻译，做此类题目时一定要根据中文及英文题干确定需要翻译的成分，再找出与之对应的英文并考虑各成分是否有形式的改变．

练习册系列答案
相关题目
16．I don't think it's myfault that the TV blew up．I just turned it on．That's all．
17．Though the US regards itself as the world's melting pot（大熔炉），few people take an interest in learning a second language．However，the importance and advantages of learning a second language are continuing to increase day by day．
The importance of learning a second language is not just limited to the ability of communicating with people who speak different languages．According to studies，it has shown that learning a second language leads to students'achieving greater development in thinking and creativity compared with students who speak only one language．A number of studies have also shown that when students learn a second language，they tend to do better in examinations．Still other studies have shown that the academic（学业的） skills of students learning a second language are promoted（提升） in improving their abilities in mathematics，writing，and reading．
When people learn a second language，they become valuable in the community where they work and live．Apart from the requirement of translators and interpreters，there are an increasing number of jobs where people are required to interact with people that speak other languages．Learning a second language also enables a person to get used to a variety of cultural backgrounds．Also，the capacity of communicating in another language can be an important factor in personal achievement and career goals．
Language is one of the main parts of the civilization and culture of the people who speak it．Therefore，learning a second language can be a comparatively easy and wonderful way of absorbing （吸收） another culture．
When we absorb another culture by learning a second language，apart from appreciating other people and their cultures，it also enables us to comprehend what role language plays in shaping our thought patterns．Often，other languages have better methods of expressing ideas，concepts，or thoughts compared with English，which can usually become a part of English，thus enabling English language speakers to communicate better．
Learning a second language，therefore，can not only challenge your mind，but also enrich your soul．Apart from being able to communicate with different people in their own language，it can also teach you understanding，tolerance，and patience．
Therefore，start off right now and take up learning a second language．

32．In paragraph 1，the writer thinks thatD．
A．Americans show more and more interest in learning foreign language
B．Americans hope to learn a second language for their melting pot
C．it's meaningless for Americans to learn a second language
D．it's necessary for Americans to learn a second language
33．According to many studies，learning another language can helpA．
A．improve a variety of abilities besides communication
B．develop in thinking and creativity
C．do better in examinations
D．promote the academic skills
34．Why is it easier for students learning a second language to absorb another culture？C
A．Because they can easily get used to different cultural backgrounds．
B．Because they can better communicate with the native people．
C．Because language is one of the important factors of its culture．
D．Because they are quicker in thinking and doing things．
35．What is the writer's purpose of writing this passage？B
A．To show us the importance of learning a second language．
B．To encourage us to learn a second language．
C．To inform us where to study a second language．
D．To give us examples of the benefits of learning a second language．
14．Mike：I'm busy in the company but after work I often play some sports，like tennis，running and swimming．
Susan：Tennis？That's also my favorite game．How （56）oftendo you play it，Mike？
Mike：I usually play it twice a week，（57）depending（depend） on the weather．What about you，Susan？
Susan：I used to play tennis a lot，（58）but　my job always keeps me occupied now．Actually，it is almost two years since I （59）playedit last time．
Mike：Don't you think （60）itunwise to make money at the expense of your health？After all，we can't stress enough the （61）importance（important） of physical fitness．
Susan：That's true．Nowadays many people，me included，are busy working all day long．
Mike：（62）To stay（stay） healthy and energetic，we should set aside some time every day for physical exercise．
Susan：True．Where do you often go to play tennis，Mike？
Mike：The Country Club，（63）whichyou know isn't far away from my home．I'm going to play this Sunday．Won't you join me，Susan？We can have a game．
Susan：（64）sounds（sound） great!What time shall we meet？
Mike：Let's make it half past two in the afternoon if it is convenient （65）foryou．
Susan：OK．See you then．
1．It wasn't Mary's fault； she was trying her best to help us．
11．Can you imagine the difficulty we had ________ the environmental pollution？（　　）
A．preventingB．to preventC．for preventingD．to preventing
18．The meal over，the managers went back to the meeting room to________ their discussion．（　　）
A．put awayB．take downC．look overD．carry on
15．--May we ask what you're doing in this country and what your plans are？
--Well，I can't say that I have any plans．I'm hoping to find work．As a matter of fact，I landed in Britain （56）by（ 57）accident/chance．
4．Lucy is the one of the students who _________ to China．Let's welcome her．（　　）
A．has beenB．have beenC．has goneD．have gone

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网